我们的生产服务器在 CentOS5.2 上运行 PostgreSQL v8.2.3。我们计划升级到 8.2 系列的最新版本，即v8.2.20。此外，在未来，我们计划尽快升级到最新的次要版本（当 PostgreSQL 发布时）。
最初，我们从源代码安装了 v8.2.3。PostgreSQL 安装在/usr/local/pgsql/ 中，数据目录位于/usr/local/pgsql/data
PostgreSQL版本控制政策说：
升级到次要版本不需要转储和恢复；只需停止数据库服务器，安装更新的二进制文件，然后重新启动服务器即可。
现在，在没有转储/恢复的情况下，将 PostgreSQL 升级到次要版本的最新版本所涉及的推荐方法/步骤是什么？
编辑：嗯，我应该这样问我的问题。由于文档说install the updated binaries，我的问题是是否可以按原样安装最新版本。我的数据目录/usr/local/pgsql/data/会以任何方式受到干扰吗？或者应该暂时移动这个数据目录，直到最新的安装完成。另外，有什么吗，作为管理员，我需要注意，比如备份/usr/local/pgsql/data/postgresql.conf等？
如果您正在进行次要版本升级，则不会或不应该触及您的数据目录。如果您使用的是二进制包，只需运行它们提供的任何升级程序（apt/yum upgrade 等）。如果从源代码构建，只需完成make install旧文件，然后重新启动服务器（pg_ctl restart或您正在使用的任何东西）。
也许可以修改文档以说明您甚至可以在重新启动服务器之前安装新的二进制文件。