我正在运行 ubuntu 16.04，当我下载电影的字幕时，解压缩 zip 文件末尾然后尝试.srt使用 gedit打开文件，我只看到这种形式的乱码：
1 00:04:17,052 --> 00:04:18,963 ÊáëÞ ãç.
2 00:04:19,452 --> 00:04:20,851 ¹ôáí êÜðïôå.
我尝试使用 jedit 和 LibreOffice Writer 打开文件，但这也不起作用。在 gedit 上，我尝试先打开 gedit，然后浏览到我的文件，并将字符编码设置为希腊语并将文本语言设置为希腊语，而不是仅仅双击文件以打开它，但这似乎没有帮助.
我也按照我在另一个问题中找到的关于类似问题的说明进行了操作，但这根本没有区别。
我真的不知道问题出在哪里，在 gedit 或文件滚轮中。更奇怪的是，当我运行 14.04 时，我记得按照我在开始时描述的过程进行操作，一切都运行良好。
我对 Linux 比较陌生，只能使用终端执行基本操作。如果有人可以帮助我，我将不胜感激。