我的笔记本电脑上安装了 Ubuntu 10.10，并通过无线局域网连接到我的家庭网络。现在我想使用我需要先配置的旧 wifi 设备。但是每次我插入以太网电缆并且 eth0 上的链接准备就绪时，Ubuntu 都会断开我的 WLAN 连接。这非常烦人，因为我无法像通过（电缆）以太网连接一样上网。或者一般来说：只要我从“有线”选项卡连接到网络。
我已经为我的 WLAN 和有线网络选中了“对所有用户可用”，以便在我登录时它们可用。但这不会影响上述问题。
我是否需要摆脱 NetworkManager 才能同时保持连接到我的 WLAN 和有线网络？（它们不共享相同的网络地址池。WLAN 是静态 IP，有线是具有不同 IP 网络的 DHCP。）