bash 变量值中转义空格而不加引号

Question

在 bash 脚本中，我们可以使用 转义空格\ 。有什么方法可以从代码中执行相同的操作吗？

$ a=hello\ world
$ echo $a
hello world
$ b=${a:?}  # ? used as dummy; it will not work
$ echo $b
hello\ world

来电者.bash

#!/bin/bash
name=$1
if [[ -n $name ]]; then
    where_query="--where name $name"
fi
mycommand $where_query

mycommand是外部程序，我们无法修改。添加虚拟代码仅用于说明目的。

#!/bin/bash
for i in "${@}"
do
   echo "$i"
done

实际的

$ caller.bash "foo bar"
--where
name
foo
bar

预期的

$ caller.bash "foo bar"
--where
name
foo bar

Answer 1

对于简单的字符串变量，您想要做的事情是不可能的。您试图将三个参数传递给“外部程序” mycommand ，或者不传递任何参数。您应该使用 bash 数组。请尝试以下操作：

来电者.bash：

#!/bin/bash
name=$1
if [[ -n $name ]]; then
    where_query=("--where" "name" "$name")
fi
mycommand "${where_query[@]}"

您的脚本也存在引用错误。在尝试使用它们之前，您应该在https://www.shellcheck.net/上检查所有脚本。