单引号和反斜杠

Question

~$ echo $'\'test'
'test

man bash 说：

将字符括在单引号中会保留引号内每个字符的字面值。单引号之间不能出现单引号，即使前面有反斜杠。

为什么它在echo-command 中起作用呢？

Answer 1

单引号'...'不同于美元单引号$'...'。前者不支持任何反斜杠，而后者使用 ANSI C 规范。

Answer 2

choroba的答案是完全正确的，这里的详细信息来自man bash：

$'string' 形式的词被特殊处理。这个词扩展为
字符串，用 ANSI C 指定的反斜杠转义字符替换
标准。反斜杠转义序列（如果存在）按如下方式解码：
              \a 警报（响铃）
              \b 退格
              \e
              \E 转义字符
              \f 换页
              \n 换行
              \r 回车
              \t 水平制表符
              \v 垂直制表符
              \\反斜杠
              \' 单引号
              \" 双引号
              \? 问号
              \nnn 八位字符，其值为八进制值
                     nnn（一到三位数）
              \xHH 值为十六进制的八位字符
                     值 HH（一个或两个十六进制数字）
              \uHHHH Unicode (ISO/IEC 10646) 字符，其值为
                     十六进制值 HHHH（一到四个十六进制数字）
              \嗯嗯嗯嗯
                     Unicode (ISO/IEC 10646) 字符，其值为
                     十六进制值 HHHHHHHH（一到八个十六进制数字）
              \cx 一个 control-x 字符

这就是为什么！