用俄语和英语键盘输入 guillemets（角引号，«»）

Question

我想在使用时在 Ubuntu 中输入guillemets（角引号，«»）

1. 俄语键盘映射
2. 英文键盘映射

是否有可能（最好不输入数字代码）？

有一个讨论，在这里，但它没有提及Linux系统。

Answer 1

以下是启用特殊印刷符号的方法列表。
对于俄文英文布局，它们在/usr/share/X11/xkb/symbols/typo文件中定义（主要基于Ilya Birman 提出的布局）。

结果，您将获得以下符号：

键盘第一行：

• ~ NoSymbol , Shift+ ~ approxeq ? ;
• 1 onesuperior ¹ , Shift+1 感叹号 ¡;
• 2 twosuperior ² , Shift+ 2 onehalf ½ ;
• 3 threesuperior ³，Shift+3 三分之一 ?;
• 4 美元* $，Shift+4 四分之一 ¼；
• 5 U2030 (PER MILLE SIGN) ‰ , Shift+ 5 NoSymbol ;
• 6 uparrow ? , Shift+ 6 NoSymbol ;
• 7 与号 &, Shift+7 问题 ¿;
• 8 无穷大 ?，Shift+8 八分之一 ?；
• 9 leftarrow ? , Shift+ 9 NoSymbol ;
• 0 右箭头 ?, Shift+ 0 NoSymbol ;
• - 内线 —, Shift+- 内线 –;
• = notequal ?，Shift+ = plusminus ± ;

第二个键盘行：

• e EuroSign € , Shift+ e NoSymbol ;
• r 注册 ®, Shift+ r NoSymbol ;
• t 商标 ™, Shift+ t NoSymbol ;
• y 日元 ¥，Shift+ 无y 符号；
• p 急性 ´, Shift+p 双 急性?;
• [ bracketleft [，Shift+ [ braceleft { ;
• ] bracketright ]，Shift+ ] braceright }。

键盘第三行：

• a U0301 (组合急性口音) ? , Shift+ a NoSymbol ;
• s 部分 §， Shift+无s 符号；
• d 度 °， Shift+d 师 ÷；
• f 英镑 £， Shift+ 无f 符号；
• j doublelowquotemark „， Shift+ j singlelowquotemark ‚ ;
• k leftdoublequotemark “ , Shift+ k leftsinglequotemark ‘ ;
• l rightdoublequotemark ” , Shift+ l rightsinglequotemark ’ ;
• ; leftsinglequotemark ‘ , Shift+; 分钟 ?;
• ' rightsinglequotemark ’， Shift+' 秒 ?。

键盘第四行：

• x 乘法 ×，Shift+ x U22C5（点运算符） ?；
• c 版权 ©，Shift+c 分 ¢；
• v DownArrow中文 ?，Shift+ v U25CA（菱形） ? ;
• m U2212 (减号) ? , Shift+ m enfilledcircbullet • ;
• , guillemotleft « , Shift+, 少 <;
• . guillemotright » , Shift+. 更大 >;
• / 省略号 …, Shift+ / NoSymbol ;

空间：

• Space nobreakspace , Shift+ Space nobreakspace 。

对于其他语言，布局可能会有所不同。
常见桌面环境的设置如下所示。

带有 Unity 和 GNOME 桌面环境的 Ubuntu

Ubuntu 14.04 LTS 和 Ubuntu 16.04 LTS

1. 启动 GNOME Tweaks（可通过 安装sudo apt-get install gnome-tweak-tool，由 运行gnome-tweak-tool）

   1. 转到打字
   2. 在杂项兼容性选项中选中启用额外的印刷字符
   3. 关闭 GNOME 调整。

2. 打开键盘首选项（或unity-control-center keyboard）

   1. 单击Text Entry，然后单击Keyboard Settings...
   2. 在替代字符键中选择键（例如，Right Alt）（注意：它是第 3 级）

   3. 返回文本输入部分，选择俄语键盘布局并单击小键盘图标 确保我们有 guillemets («??????»)：

      

   4. 关闭键盘窗口。

3. 通过按RightAlt相应的键（?和?; ,和.），在任何应用程序中使用 guillemets («??????» )。

Ubuntu 18.04 LTS

1. 启动 GNOME Tweaks（可通过 安装sudo apt-get install gnome-tweaks，由 运行gnome-tweaks）
   1. 转到键盘和鼠标
   2. 单击其他布局选项
   3. 展开杂项兼容性选项检查启用额外的印刷字符
   4. 关闭 GNOME 调整。
2. 通过按RightAlt相应的键（?和?; ,和.），在任何应用程序中使用 guillemets («??????» )。

带有 MATE 桌面环境的 Ubuntu（任何版本）

图形界面

1. 打开系统 -> 首选项 -> 硬件 -> 键盘（或mate-keyboard-properties）。
2. 转到布局选项卡
   1. 单击选项
   2. 在Key to choose 3rd level 中选择需要的键（例如Right Alt）
   3. 在杂项兼容性选项中选中启用额外的印刷字符
   4. 单击关闭

3. 选择俄语键盘布局并单击显示以确保我们有 guillemets («??????»)：

   

4. 通过按RightAlt相应的键（?和?; ,和.），在任何应用程序中使用 guillemets («??????» )。

终端方式

使用 GSettings 设置两个布局 (us和ru) 使用Alt+Shift作为布局切换器，排版符号RightAlt作为第三级开关启用：

gsettings set org.mate.peripherals-keyboard-xkb.kbd layouts "['us', 'ru']"
gsettings set org.mate.peripherals-keyboard-xkb.kbd model "''"
gsettings set org.mate.peripherals-keyboard-xkb.kbd options \
"['grp\tgrp:alt_shift_toggle', 'lv3\tlv3:ralt_switch', 'compat\tmisc:typo']"

其他 GUI 会话和终端

编辑/etc/default/keyboard并在此处添加两个参数，如下所述man xkeyboard-config：

• misc:typo 启用额外的印刷字符和

• lv3:ralt_switch选择印刷符号Right Alt：

  XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle,lv3:ralt_switch"
  

编辑后，您应该更新 initramfs 映像以包含新版本的配置文件

sudo update-initramfs -k all -u

Answer 2

在英文键盘上，我找到的最简单的方法是...
点击Compose然后>> （>连续2次）给出 »
点击Compose然后<< （<连续2次）给出 «