为什么`read -r` 仍然只得到每行的第一个单词？

Question

这个问题与我在这里的旧问题有关。

在我终于找到了如何将 git 的输出绕过到函数中之后，我现在遇到了另一个问题。使用

git clone --progress XYZ &> git_clone.file

按预期写入

Cloning to 'someRepository' ...
remote: Counting objects: 2618, done.
remote: Compressing objects: 100% (14/14), done.
remote: Total 2618 (delta 2), reused 12 (delta 1), pack-reused 2603
Received objects: 100% (2618/2618), 258.95 MiB | 4.39 MiB/s, Done.
Resolving Differences auf: 100% (1058/1058), Done.
Check Connectivity ... Done.

进入git_clone.file。

现在我不想将输出重定向到文件而是重定向到函数，所以我使用

function PrintInfo(){
    tput el
    echo $1
    <Print ProgressBar> 
    #For further details about this see 
    # https://askubuntu.com/questions/988403/bash-pass-command-output-to-function-in-realtime
}

git clone --progress XYZ |& {
    while read -r line
    do
        PrintInfo $line
    done
}

现在我希望得到

Cloning to 'someRepository' ...
remote: Counting objects: 2618, done.
remote: Compressing objects: 100% (14/14), done.
remote: Total 2618 (delta 2), reused 12 (delta 1), pack-reused 2603
Received objects: 100% (2618/2618), 258.95 MiB | 4.39 MiB/s, Done.
Resolving Differences auf: 100% (1058/1058), Done.
Check Connectivity ... Done.

如我的其他问题中所述，逐行打印并在底部打印我的进度条。但相反，我只得到

Cloning
remote:
remote:
Received
...

等等。我已经尝试了所有形式的IFS喜欢

... while IFS= read -r ...

... while IFS='' read -r ...

... while IFS="\n" read -r ...

但他们都没有解决这个问题。

如何读取输出的完整行？

Answer 1

问题是分词。要解决它，请替换：

PrintInfo $line

和：

PrintInfo "$line"

解释

考虑：

PrintInfo $line

在执行之前，PrintInfoshell 将扩展$line并执行分词和路径名扩展。

让我们举一个简单的例子，从定义一个函数开始：

$ PrintInfo() { echo "1=$1 2=$2 3=$3"; }

现在，让我们执行函数：

$ line="one two three"
$ PrintInfo $line
1=one 2=two 3=three

在上面，分词导致PrintInfo看到三个参数。

如果您只想PrintInfo查看一个参数，请使用：

$ PrintInfo "$line"
1=one two three 2= 3=

路径名扩展也是一个潜在的问题。考虑一个包含这些文件的目录：

$ ls
file1  file2  file3

现在，让我们PrintInfo再次运行我们的版本：

$ line='file?'
$ PrintInfo $line
1=file1 2=file2 3=file3

因为?是一个有效的 glob 字符，所以 shell 会file?用文件名替换。为了防止这种意外，请使用双引号：

$ PrintInfo "$line"
1=file? 2= 3=

概括

除非您明确需要分词或路径名扩展，否则shell 变量应始终在双引号内。