16.04 的字幕编辑器

Question

我通常会为某些电影提供英语字幕。我想将它们翻译成我的地区语言。是否有适用于 16.04 的字幕编辑器，我可以使用它打开 .srt 文件并对其进行编辑以将英文文本替换为我选择的文本？

简而言之，我正在寻找一个可以将 .srt 文件作为文本打开并允许编辑文本并保存它们的程序

PS：我正在使用 Unity 7

Answer 1

我没有使用过它们，但这里有一些可以在 Ubuntu 上编辑.srt文件的程序：

• 高波尔
• 侏儒字幕
• 字幕编辑器
• 字幕编辑器（用于 KDE）

您可以使用以下命令安装它们：

• sudo apt install gaupol
• sudo apt install gnome-subtitles
• sudo apt install subtitleeditor
• sudo apt install subtitlecomposer