使用 bash 变量构建动态 zenity 列表

Question

我正在尝试构建一个 zenity 接口，调用位于特定文件夹中的一堆脚本中的一个。为此，我依靠zenity --list. 我希望列表有两列：1) 脚本文件名和 2) 描述文本 [来自第三行的注释，在脚本文件本身内]。

我可以为仅文件名的界面制作单列，没有问题。当我希望使用第二列进行描述时，这里的问题就出现了，试图模仿以下示例：

zenity --list \
  --title="Choisissez les bogues à afficher" \
  --column="N° de bogue" --column="Gravité" --column="Description" \
    992383 Normal "GtkTreeView plante lors de sélections multiples" \
    293823 Grave "Le dictionnaire GNOME ne prend pas de proxy en charge"     \
    393823 Critique "L'édition de menu ne fonctionne pas avec GNOME 2.0"

更简单地说，我想从终端了解为什么以下两组命令没有提供类似的结果：

$ zenity --list   --title="Choose script" --column="Script" --column="Description" a.sh "chaise longue" b.sh "moineau"

和

$ TESTSTRING='a.sh "chaise longue" b.sh "moineau"'
$ echo $TESTSTRING
a.sh "chaise longue" b.sh "moineau"
$ zenity --list   --title="Choose script" --column="Script" --column="Description" $TESTSTRING

Answer 1

带引号的字符串中的引号与进行字段拆分的 shell 无关。他们就像任何其他角色一样。因此，当您使用$TESTSTRING代替时"$TESTSTRING"，引号内的 - 周围chaise longue和moineau-不会阻止字段拆分：

$ TESTSTRING='a.sh "chaise longue" b.sh "moineau"'
$ printf "%s\n" $TESTSTRING 
a.sh
"chaise
longue"
b.sh
"moineau"

如果要保留所需的拆分，请使用数组：

$ TESTSTRING=(a.sh "chaise longue" b.sh "moineau")
$ printf "%s\n" "${TESTSTRING[@]}"
a.sh
chaise longue
b.sh
moineau