如何将 stderr 重定向到文件

Question

使用 nohup 将命令在后台运行时，某些内容会出现在终端中。

cp: error reading ‘/mnt/tt/file.txt’: Input/output error
cp: failed to extend ‘/mnt/tt/file.txt’: Input/output error

我想将该内容保存到文件中。

Answer 1

Linux（和其他操作系统）中有两个主要的输出流，标准输出（stdout）和标准错误（stderr）。错误消息，就像你显示的那样，被打印为标准错误。经典重定向运算符 ( command > file) 仅重定向标准输出，因此终端上仍会显示标准错误。要重定向 stderr，您有几个选择：

1. 将 stdout 重定向到一个文件，将 stderr 重定向到另一个文件：

   command > out 2>error
   

2. 将 stdout 重定向到文件 ( >out)，然后将 stderr 重定向到 stdout ( 2>&1)：

   command >out 2>&1
   

3. 既重定向到一个文件中（这是不是所有的炮弹支持，bash并zsh支持它，例如，但sh并ksh没有）：

   command &> out
   

有关各种控制和重定向运算符的更多信息，请参见此处。

Answer 2

首先要注意的是，根据您的目的和外壳，有几种方法，因此这需要对多个方面略有了解。此外，某些命令，如time和strace写入输出到默认标准错误，并且可以或可以不以该命令提供重定向特定的方法

重定向背后的基本理论是，一个由 shell 产生的进程（假设它是一个外部命令而不是 shell 内置的）是通过fork()和execve()系统调用创建的，在此之前，另一个系统调用dup2()会在execve()发生之前执行必要的重定向。从这个意义上说，重定向是从父 shell 继承的。在m&>n与m>n.txt通知有关如何执行壳open()和dup2()系统调用（另见如何输入重定向的作品，是什么重定向和管道之间的区别，以及什么在输出重定向确实与准确平均值）

外壳重定向

最典型的，是通过2>在类似Bourne壳，如dash（其被链接到/bin/sh）和bash; 第一个是默认的和 POSIX 兼容的 shell，另一个是大多数用户用于交互式会话的。它们在语法和功能上有所不同，但幸运的是，错误流重定向的工作原理相同（&>非标准重定向除外）。在 csh 及其衍生产品的情况下，stderr 重定向在那里不太适用。

让我们回到2>部分。需要注意的两个关键事项：>表示重定向操作符，我们打开一个文件，2整数表示 stderr 文件描述符；事实上，这正是 shell 语言的 POSIX 标准在第 2.7 节中定义重定向的方式：

[n]redir-op word

对于简单的>重定向，1整数隐含为stdout，即echo Hello World > /dev/null与 相同echo Hello World 1>/dev/null。请注意，整数或重定向运算符不能被引用，否则 shell 不会将它们识别为这样，而是将其视为文本字符串。至于间距，整数紧邻重定向运算符很重要，但文件可以紧挨重定向运算符，也可以不，即，command 2>/dev/null并且command 2> /dev/null会正常工作。

shell 中典型命令的稍微简化的语法是

 command [arg1] [arg2]  2> /dev/null

这里的技巧是重定向可以出现在任何地方。这既2> command [arg1]和command 2> [arg1]有效。请注意，对于bashshell，存在&>同时重定向 stdout 和 stderr 流的方法，但同样 - 它是特定于 bash 的，如果您正在努力实现脚本的可移植性，它可能不起作用。另请参阅Ubuntu Wiki和&> 和 2>&1 之间的区别是什么。

注：该>重定向操作截断文件并将其覆盖，如果该文件存在。该2>>可用于附加stderr到文件中。

如果您可能注意到，>用于单个命令。对于脚本，我们可以像 in 一样从外部重定向整个脚本的 stderr 流，myscript.sh 2> /dev/null或者我们可以使用exec 内置。exec 内置函数可以为整个 shell 会话重新连接流，可以这么说，无论是交互方式还是通过脚本。就像是

#!/bin/sh
exec 2> ./my_log_file.txt
stat /etc/non_existing_file

在此示例中，日志文件应显示stat: cannot stat '/etc/non_existing_file': No such file or directory.

还有一种方法是通过函数。正如kopciuszek在他的回答中指出的那样，我们可以编写带有已附加重定向的函数声明，即

some_function(){
    command1
    command2
} 2> my_log_file.txt

专门写入 stderr 的命令

默认情况下，诸如time和 之类的命令strace将其输出写入 stderr。在time命令的情况下，唯一可行的选择是重定向整个命令的输出，即

time echo foo 2>&1 > file.txt

或者，如果您想分离输出（如相关帖子所示），可以重定向同步列表或子shell ：

{ time sleep 1 2> sleep.stderr ; } 2> time.txt

其他命令，例如strace或dialog提供重定向标准错误的方法。strace具有-o <filename.txt>允许指定应写入输出的文件名的选项。还有一个选项可以为strace看到的每个子进程编写一个文本文件。该dialog命令将文本用户界面写入标准输出但输出到标准错误，因此为了将其输出保存到变量（因为var=$(...)管道只接收标准错误）我们需要交换文件描述符

result=$(dialog --inputbox test 0 0 2>&1 1>/dev/tty);

但此外，还有--output-fd标志，我们也可以使用。还有命名管道的方法。我建议阅读有关该dialog命令的链接帖子，以全面描述正在发生的事情。