如何将文本转语音添加到 GoldenDict？

Question

如何将文本到语音服务或任何其他类似服务添加到 GoldenDict 以供离线使用？

我正在使用 Ubuntu 13.10，我想学习如何发音我不知道的英语单词。

Answer 1

您可以使用“程序”选项卡将文本转语音软件（例如espeak）插入 GoldenDict。

以下是步骤：

1. 安装espeak：

   sudo apt-get install espeak
   

2. 打开 GoldenDict 并点击F3以打开Dictionaries窗口（或选择Edit/Dictionaries菜单）。

3. 在“源”选项卡上，选择“程序”选项卡。

4. 单击“添加”按钮，为“类型”列选择“音频” ，为“名称”和“命令行”列输入espeak。espeak -v en %GDWORD%

5. 不要忘记选中启用框。

6. 单击确定

7. 关闭 GoldenDict 窗口并重新打开它。

现在，您的词典和翻译结果中有一个名为espeak的项目。单击espeak结果中单词前面的扬声器图标，为您朗读单词。

Answer 2

最新版本的 GoldenDict在设置菜单中有一个程序选项卡，您可以在其中添加要对搜索词运行的自定义命令。

该论坛的帖子通过的Wissam介绍如何使用上述方法来设置谷歌TTS与GoldenDict：

如果您想在 GD 中使用 Google tts，您可以按照以下步骤操作：

1. 编辑 -> 字典 -> 程序。

2. 单击添加并在类型字段中选择“音频”。

3. 在“命令行”字段中复制并粘贴此命令：

   bash -c "p=$(echo "%GDWORD%" |sed 's/ /+/g'); wget -q -U Mozilla -O - translate.google.com.vn/translate_tts?ie=UTF-8\&q=$p\&tl=en\&client=tw-ob | mpg123 -"
   

4. 单击确定

   对于英语以外的语言，请在命令中更改 tl=en，例如 fr 表示法语或 es 表示西班牙语

现在这当然是在线 TTS，不一定是您正在寻找的，但您可以使用相同的方法将任何类型的 TTS 软件添加到 GoldenDict（例如espeak %GDWORD%作为命令行）。

查看此问答以了解 Linux 上的优秀 TTS 应用程序。