如何更改 GRUB 菜单中的标题标题和帮助信息？

Question

如何更改 GRUB 菜单中的标题标题和帮助信息？

我的 Grub 版本是1.99-21ubuntu3并且我使用的是 Ubuntu 12.04 LTS。

Answer 1

您可以尝试编辑grub2源代码来修改这些字符串（页眉、页脚等）。

注意：我建议您在虚拟机或测试机中执行此操作，以查看是否一切正常。（在这个例子中，我使用 grub2 1.99-21ubuntu3.10 运行 Ubuntu 12.04）。

1)确保您已启用源代码存储库。

• 打开 Ubuntu 软件中心。
• 在菜单栏中选择Edit -> Software Sources。单击以启用“源代码存储库”。以防万一我使用“主服务器”下载。

打开一个终端窗口Ctrl+ Alt+T和类型：

• sudo apt-get update

2）在终端中键入以下内容以安装必要的软件包。

• sudo apt-get install build-essential quilt

3)安装构建依赖项。

• sudo apt-get build-dep grub2

4)创建一个文件夹来下载源代码。

• mkdir ~/Downloads/src

• cd ~/Downloads/src

5)下载源代码和导出变量。

• apt-get source grub2

• export QUILT_PATCHES=debian/patches

• export EDITOR=gedit

6)创建补丁并编辑源代码。

• cd grub2-1.99

• quilt new 99_custom-header-footer.patch

编辑 main.c 文件

• quilt edit grub-core/normal/main.c

例如，我更改了第 214 行

从：

  const char *msg = _("GNU GRUB  version %s");

到：

  const char *msg = _("My Custon Grub Title");

编辑 menu_text.c 文件

• quilt edit grub-core/normal/menu_text.c

根据您的需要编辑“字符串”（粉红色）。

仅作为示例，我更改了第 159 和 160 行

从：

  const char *msg = _("Use the %C and %C keys to select which "
          "entry is highlighted.\n");

到：

      const char *msg = _("You can write a text message here according \
to your needs...\n");

以及第 187 至 189 行

从：

(_("Press enter to boot the selected OS, "
   "\'e\' to edit the commands before booting "
   "or \'c\' for a command-line.\n"),

到：

        (_("You can put a message here... to press \
a key to boot the OS.\nOr a Help text... etc."),

7)构建 deb 包。

• quilt refresh
• fakeroot dpkg-buildpackage

注意：这可能需要一段时间。

8)安装 deb 包。

• cd ..

• sudo dpkg -i grub-pc*.deb grub2-common*.deb

9)最后，您可以重新启动机器以查看更改。

前：

后：

希望这可以帮助。