保存由 VLC 扩展“字幕查找器”找到的字幕？

Question

我找到了一个名为“字幕查找器”的 VLC 脚本（这里），它可以“即时”下载和显示视频字幕：它们在播放过程中被下载和显示，并且效果很好，但不会为将来保存字幕文件：每次都必须重新启动整个过程。（请参阅此答案。）

虽然脚本说“下载字幕”，但我想它们是在播放过程中下载并临时保存的：它们在哪里下载？我可以手动保存它们以备将来使用吗？

也许有人可以通过查看脚本找到答案。

Answer 1

对我来说，它似乎留在了记忆中。一个类似的插件只是从 opensubtitles 下载字幕文件可能会成为你的答案，使用一些代码并修改行：

--vlc.msg.dbg("[Subtitles] File found in the archive: " .. srturl .. extension)  

下面的一行编辑是错误的，但仅在类 Unix 操作系统中不会被破坏。对于跨平台的脚本，它需要操作系统检测逻辑：

if(item ~= nil) then
  local name = item:uri()
  vlc.msg.info("NAME: "..name)
  name = vlc.strings.decode_uri(string.gsub(name, "file:///", ""))      
  name = "/"..name
  vlc.msg.info(""..name.."."..language.."."..extension)
  vlc.msg.info("[Subtitle-download] saving subtitle to: "..name.."."..language.."."..extension)
  local fsout = assert(io.open(name.."."..language.."."..extension, "w"))
  fsout:write(dataBuffer)
  assert(fsout:close())
end

如果运行 Windows VLC 的人有兴趣测试可以在 Linux 和 Windows 上进行保存的补丁，请查看此拉取请求。

显然有人已经添加了一些增强功能，包括此处的补丁。

这个版本在这里工作在Linux操作系统（以及在Windows中）保存字幕。