当我从打印彩色输出（例如ls或gcc）的终端执行命令时，将打印彩色输出。根据我的理解，该过程实际上是在输出ANSI 转义码，并且终端格式化颜色。
但是，如果我由另一个进程（比如自定义 C 应用程序）执行相同的命令并将输出重定向到应用程序自己的输出，这些颜色不会持续存在。
程序如何决定是否输出彩色格式的文本？是否有一些环境变量？
我正在尝试从终端或脚本设置窗口的活动。我知道您可以从系统设置中分配所有这些属性，但我需要通过脚本来完成。我知道您可以设置显示，env DISPLAY=:0 <command>但将窗口分配给活动并打印其环境变量不会显示任何内容。我查看了qdbus活动管理器和 kwin 的选项卡完整内容，但没有找到任何有关设置活动的信息。有谁知道如何做到这一点或者甚至可能吗？
所以我有两种语言文件，英语和法语。它们采用以下格式：
key=translation
英语的一个例子是：
ui.title=My Title
还有法语：
ui.title=Mon Titre
所以我需要一个脚本来读取语言文件并找到差异。所以说英文文件有键：
ui.title=Title
ui.close=Close
但法国人只有
ui.title=Mon Titre
运行脚本后，它应该输出一个french.changes包含ui.close=Close. 这样，我就可以将文件发送给我的翻译人员，他们可以进行翻译。
当我取回它时，我可以简单地运行 catfrench.changes >> french; sort -o Language_fr_FR.properties来合并更改。
我还需要一种按键而不是整行对语言文件进行排序的方法。
我查看了diff但不确定如何正确使用它。我已经使用 Linux 有一段时间了，但在编写花哨的脚本时并没有那么快:)
谢谢你的帮助！