我正在尝试env用于为子进程设置环境变量（从另一个来源读取，例如文件）。本质上，我正在尝试以下操作：
env VALUE=thisisatest ./somescript.sh
例如，如果somescript.sh是：
echo $VALUE
然后这将按thisisatest预期打印。但我想从文件中加载变量。我已经到了这一点：
env $(cat .vars | xargs -d '\n') ./somescript.sh
但是，当任何变量包含空格（并且引号不能按预期工作）时，我就会遇到麻烦。例如：
env $(echo 'VALUE="this is a test"' | xargs -d '\n') ./somescript.sh
会出错
env: is: No such file or directory
并尝试：
env $(echo 'VALUE="thisisatest"' | xargs -d '\n') ./somescript.sh
会给我意想不到的：
"thisisatest"
我认为这会正常工作，因为运行env VALUE="thisisatest" ./somescript.sh打印它没有引号。
从错误中，我发现由于某种原因 env 不理解引号意味着后面的值应该是一个字符串。但是，我不确定如何以正确解释引号的方式插入这些变量。
任何人都可以提供有关如何完成此操作的任何提示吗？
谢谢！
我需要 Gzip 来为我正在构建的网络服务器预压缩一些静态文件。我需要 gzip 的所有文件都将位于名为.cache. 由于某些客户端可能不接受 gzip 压缩的响应，因此我希望在 gzip 压缩它们时保留所有原始文件。是否有任何命令可用于递归 gzip 文件.cache夹中的文件，同时仍保留原始文件？如果在已经有 gzipped 文件的文件夹上运行此命令是否会 gzip gzipped 文件（那些已经带有 .gz 后缀的文件）？
当我们讨论 gzip 的主题时：我一直在寻找一种将文本输入 gzip 传递给 gzip 而不是文件的方法。我想出了在命令上后缀一个破折号（如gzip -c -），但我不确定这是否有效或我如何使用它。谁能解释一下？