小编use*_*913的帖子

我想使用某种带有纯 bash 的简约模板引擎并且envsubst：

user@host:~$ env -i FOO=foo BAR="bar baz" envsubst \'$FOO,$BAR\' \\\n  <<< \'Hello "$FOO" and "$BAR"!\'\nHello "foo" and "bar baz"!\n

以上有效，但仅包含静态变量。

现在让我们假设环境变量是动态给出的，就像关联数组一样：

declare -A MY_ENV=([FOO]=foo [BAR]="bar baz")\n

解析数组键值对仅适用于没有空格的环境值（错误）：

env -i \\\n  $(for k in "${!MY_ENV[@]}"; do printf "%s=%s " $k "${MY_ENV[$k]}"; done) \\ \n  envsubst #...\n

尝试用引号（用 note \'%s\' 代替%s ）括起环境值也会出错：

env -i \\\n  $(for k in "${!MY_ENV[@]}"; do printf "%s=\'%s\' " $k "${MY_ENV[$k]}"; done) \\ \n  envsubst …