我有 Debian Squeeze 和 Ubuntu 10.04 机器；10.04/10.10 中的字体渲染开箱即用，但即使经过数小时的配置混乱，Squeeze 仍然很难看。（IMO - 我意识到这是主观的。）
显然 Ubuntu 正在做正确的事情。我可以简单地在我的 Debian 机器上安装一些来自 Ubuntu 的软件包并让它工作吗？如果是这样，哪些是相关的包（cairo、freetype、xft 是似乎不断被提及的库）？哪个是正确的 Ubuntu 版本？我目前在 Lenny，但我可以升级到 Squeeze。
或者，是否有可以从 Ubuntu deb 源中提取的补丁可以应用于相应的 Debian 版本并重建？
fonts ×1