小编Gle*_*enn的帖子

我正在尝试整理以下片段，设计目标是记录脚本的所有输出，而不应该是包装器。线越少越好。

我不关心用户输入（在这个阶段），目标脚本以非交互方式运行。

片段需要

• 输出标准输出到日志，并始终回显到控制台
• 如果启用了调试，则输出 stderr 到日志，并回显到控制台
• stderr 消息应该以时间戳和其他用途为前缀

目前，我有以下内容仅在最新版本的 bash (4.2+?) 下测试，如 Ubuntu 精确，但在 CentOS6 上行为不端。

DEBUG_LOG="${0##*/}.log"

# copy stdout to log always and echo to console
exec >  >(tee -a ${DEBUG_LOG})           

# copy stderr to log only, unless debugging is enabled
[ $DEBUG_TEST = "true" ] \
  && exec 2> >(tee -a ${DEBUG_LOG} >&2) \
  || exec 2>> ${DEBUG_LOG}

那么这...

# Expand escaped characters, wrap at 70 chars on spaces, 
# and indent wrapped lines
msg_log() { 
  echo …