小编Cra*_*nia的帖子

我正在尝试了解该$LANG变量与 gnome-terminal（及其字符编码首选项）的行为方式。我一直在使用 iso8859-1 (latin1) 作为我的主要字符集，并且我所有的文件名都是这样编码的。

对于以下测试，我将创建一个ls -l文件名中带有西班牙重音字符的目录：

情况1：

• 为 ISO-8859-1 配置的 gnome-terminal
• LANG 设置为“en_US-iso8859-1”
• 结果：我正确地看到所有文件

案例#2：

• 为 UTF-8 配置的 gnome-terminal
• LANG 设置为“en_US-iso8859-1”
• 结果：我看到所有西班牙语字符都是垃圾字符。这是预期的，因为我更改了终端的字符编码

案例#3：

• 为 ISO-8859-1 配置的 gnome-terminal
• LANG 设置为“en_US-UTF-8”
• 结果：我看到所有西班牙语字符都是垃圾字符。

为什么在最后一种情况下我看到乱码？ls的输出不应该按原样将文件名直接发送到 gnome-terminal 吗？由于 gnome-terminal 是为 ISO-8859-1 配置的，我原以为它们看起来是正确的。

有一段时间我想，也许 bash 正在考虑我的$LANG变量并执行一些转换。然后我将终端切换到 UTF-8，但我仍然看不到正确的字符。我什至将 ls 的输出通过管道传输到 xxd ，令我惊讶的是，我仍然看到编码的文件：ISO-8859-1。

总结：如果我的列表包含 ISO-8859-1 字符，并且我的终端模拟器配置为相同的字符编码：当LANG设置为其他时，谁在进行转换？

感谢您的任何帮助，您可以提供。

克拉科尼亚