我有一个现有的 PDF（没有任何相应的源文件）和一个文本文件，它是引用 PDF 文件中部分的项目列表，以及每个项目的页码。我想生成一个新的 PDF，它以生成的目录索引开头，然后是原始 PDF 的内容。生成的索引需要超链接，这样点击任何项目都会自动跳转到包含引用部分的页面。
我正在寻找一套合适的工具（最好是面向 CLI 的）来在 Linux 上完成这项工作；到目前为止，我看过的所有工具似乎都没有提供解决方案。我是一名经验丰富的程序员，如果需要（最好使用 Ruby/Python/Perl/shell）编写代码来解析我的文本文件并将其转换为超链接索引，我非常乐意，但我找不到合适的工具来解决它。我认为问题的一部分是超链接需要指向同一个文件，但它们的目标直到 ToC 与原始 PDF 结合后才会存在。
我还熟悉各种标记语言，例如 Markdown、reStructuredText、TeX、LaTeX、org-mode，理想的解决方案将使用其中之一作为生成超链接 ToC 的中间步骤。