我曾经相信引用字符串总是一个很好的做法，以避免让 shell 解析它。
然后我遇到了这个：
$ x='('
$ [ "$x" = '1' -a "$y" = '1' ]
bash: [: `)' expected, found 1
试图隔离问题，得到同样的错误：
$ [ '(' = '1' -a '1' = '1' ]
bash: [: `)' expected, found 1
我解决了这样的问题：
[ "$x" = '1' ] && [ "$y" = '1' ]
我仍然需要知道这里发生了什么。
典型案例是IFS= read。
该主题在此线程中得到了很好的解释：
为什么在 bash 中合法的命令之前设置变量？
为了有一个完整的图片，如果你们能解释为什么下面的脚本不能像（我）预期的那样工作，我将不胜感激。
my_script：
#!/bin/bash
echo "$var1"
echo -n "$IFS" | xxd -p
echo "$var2"
exit 0
打电话my_script：
var1=foo IFS= var2=bar my_script
输出：
foo
20090a
bar
如您所见IFS，没有变化，仍然设置为默认值。调用 as 时
如何read获得自定义？
先感谢您IFSIFS= read