我有一个t.tar.gz包含以下文件的 tarball（假设）
./a/a.txt
./b/b.txt
到哪里./b/b.txt的硬链接./a/a.txt。
我想在仅支持同一目录中的硬链接的网络文件系统 (AFS) 上解压缩 tarball（请参阅此处）。因此，仅通过tar -xzf t.tar.gz将其解压缩会引发./b/b.txt无法创建硬链接的错误。
到目前为止，我对问题的解决方案是./t.tar.gz在支持普通硬链接的文件系统上解包。然后用选项重新包装一下--hard-dereference作为GNU的焦油手册建议。最后，将新的 tarball 解压到 AFS 中。
由于这对我来说并不令人满意，我在问是否有更简单的方法可以将存档的内容直接解压缩到最终目的地？例如--hard-dereference用于解包而不是存档的等效选项？