标签: i18n

我碰巧住在捷克共和国，我们有这样的信件一样?，š，?，?字母表等到处使用它们，包括地址。今天，我在 Evince 填写 PDF 表单，注意到其中一些字母要么消失，要么使以下字母在查看/打印模式下消失（当我编辑该字段时一切正常）。任何想法为什么会发生这种情况以及如何解决这个问题？

XUbuntu 12.04，Evince 3.4.0。

更新：我已经安装了 Adob​​e 品牌的 Acrobat Reader (9.5.1) 并且字母没有问题。

我正在开发一个基于 Yocto Morty 的嵌入式 Linux 发行版。

我使用 Ubuntu 发行版创建了以下两个文件：

\n
• f\xc3\xb2\xc3\xb2.d\xc3\xa0t
\n
• b\xc3\xa0r.d\xc3\xa0t
\n

我已将文件存储到随身碟中，并将随身碟连接到我的嵌入式系统。

我使用 PuTTY 通过串口连接到嵌入式系统并浏览随身碟的内容。文件列表如下：

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# ls -la\ntotal 8\ndrwxr-xr-x 2 root root 4096 Mar 17  2017 .\ndrwxr-xr-x 9 root root 4096 Jan  1  1970 ..\n-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 17  2017 b?r.d?t\n-rwxr-xr-x 1 root root    0 Mar 17  2017 f??.d?t\n

Ubuntu 发行版的区域设置是：

user@user-VirtualBox:~$ locale\nLANG=en_US.UTF-8\nLANGUAGE=en_US\nLC_CTYPE="en_US.UTF-8"\nLC_NUMERIC=it_IT.UTF-8\nLC_TIME=it_IT.UTF-8\nLC_COLLATE="en_US.UTF-8"\nLC_MONETARY=it_IT.UTF-8\nLC_MESSAGES="en_US.UTF-8"\nLC_PAPER=it_IT.UTF-8\nLC_NAME=it_IT.UTF-8\nLC_ADDRESS=it_IT.UTF-8\nLC_TELEPHONE=it_IT.UTF-8\nLC_MEASUREMENT=it_IT.UTF-8\nLC_IDENTIFICATION=it_IT.UTF-8\nLC_ALL=\n

嵌入式发行版的区域设置是：

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# locale\nLANG=en_US\nLC_CTYPE="en_US"\nLC_NUMERIC="en_US"\nLC_TIME="en_US"\nLC_COLLATE="en_US"\nLC_MONETARY="en_US"\nLC_MESSAGES="en_US"\nLC_PAPER="en_US"\nLC_NAME="en_US"\nLC_ADDRESS="en_US"\nLC_TELEPHONE="en_US"\nLC_MEASUREMENT="en_US"\nLC_IDENTIFICATION="en_US"\nLC_ALL=en_US\n

即使 .UTF-8 后缀未明确显示，我也假设嵌入式系统区域设置是 UTF-8，因为：

root@imx6qsabresd:/media/linux_desktop# locale charmap\nUTF-8\n

一些环境信息：

• 拱形Linux
• KDE 等离子 5.10.4
• GNOME 终端 3.24.2 使用 VTE 版本 0.48.3 +GNUTLS

我设置在 gnome 终端配置文件中使用 Ubuntu Mono Regular 字体。拉丁字符确实可以很好地呈现。问题是我不喜欢它以某种方式自动选择的默认 CJK 字体来呈现中文字符。

我已经安装了所需的 CJK 字体，例如 Noto 字体、文泉易字体，并在 fontconfig 中配置为使用它们。通过这种方式，CJK 字符在 Chrome 中以所需的字体呈现。据我所知，错误的字体仅由 gnome 终端使用。（也许这是因为它使用不同的机制来选择要使用的字体？我猜是 Pango/Xft？）

我想知道如何选择 CJK 字体（因为它在 gnome 终端配置文件中不可设置）以及如何自定义它？

我需要设置命令排序，因此它将行按以下顺序排序：

Akira Kurosawa
Al Ernest Garcia
Alain Sarde
Alan Ladd, Jr.
Albert S. Ruddy
Alberto Grimaldi
Alfred Hitchcock
Amanda Plummer
Frank Pesce
Fred Roos
Fulvio Morsella
Günter Rohrbach
Gale Anne Hurd
Gary Kurtz

（注意空格的处理和 Günter Rohrbach 的位置）。

我尝试了LC_ALL和 的各种设置LC_COLLATE，但我从来没有得到这个命令。