任何人都可以在 Linux 中推荐一个好的“词典”软件。我有 artha，但我实际上期待一个更好的。
好的，这是我在字典中查找的内容：
好数据库
单词发音（这在 Artha 中不可用。）
/usr/share/dict/words包含很多单词。这个列表是如何生成的？它的内容在不同的 Unices 中是否相同？是否有任何标准规定它必须包含什么？
到目前为止，我所能找到的是，在 Ubuntu/Debian 上，列表来自wordlist包，但它们的描述没有提供关于列表是如何实际生成的线索。
我正在寻找一个 Linux (Ubuntu) 软件，它可以让我记下我在线学习的新单词。
我手动添加新单词、它们的含义和用法。然后，该软件以漂亮的格式显示每个项目，并允许我以多种方式查看它们，例如，随机或仅按字母顺序。
能够将列表导出到文件中，以便在其他软件中使用也很好。
它有点像一盒词汇卡，但希望有一些额外的有用功能。
如何通过linux命令行查找并打印文件中包含的英文单词？
目前，我正在编写一个关于数学的大型 LaTeX 文档，偶尔我会对其进行一些拼写检查。您可以猜到，有很多单词不在标准词典中。但我已经添加了他们aspell与a在标准字典。
aspell -d de -t -c my-document.tex
有没有办法导出我的话（只有那些）？
恢复似乎很简单：另一个问题。
我有一个包含两种语言的大型 .tex 文件，我想在不发疯的情况下对其进行拼写检查。因此，仅对一种语言进行拼写检查并针对另一种语言的单词按“忽略”是不可行的。
所以我读了 aspell 并发现你可以定义你自己的.multi文件来组合字典。但显然你不能对不同语言的字典执行此操作，它会抛出错误（或者，如果你使用 GUI 工作，字典将显示为空）。
另外，我发现了一份错误报告，将此功能列入愿望清单，但似乎还没有人实现它。
所以，我的问题是：是否有任何明智的方法可以同时使用两种不同语言的两个词典？
这个问题让我很头疼，而且互联网上几乎没有关于如何做到这一点的文档。因此，我将把我找到的解决方法作为答案，以节省其他人（包括未来的我）的麻烦。但如果您有更好的解决方案，请发布。
我看到我们在 debian 中有 freeict-all。
$ sudo aptitude install dict-freedict-all
[sudo] password for shirish:
The following NEW packages will be installed:
dict-freedict-afr-deu{a} dict-freedict-afr-eng{a} dict-freedict-all
dict-freedict-ara-eng{a} dict-freedict-bre-fra{a} dict-freedict-ces-eng{a}
dict-freedict-ckb-kmr{a} dict-freedict-cym-eng{a} dict-freedict-dan-eng{a}dict-freedict-deu-eng{a} dict-freedict-deu-fra{a} dict-freedict-deu-ita{a} dict-freedict-deu-kur{a} dict-freedict-deu-nld{a} dict-freedict-deu-por{a} dict-freedict-deu-swe{a} dict-freedict-deu-tur{a} dict-freedict-eng-afr{a} dict-freedict-eng-ara{a} dict-freedict-eng-ces{a} dict-freedict-eng-cym{a} dict-freedict-eng-deu{a} dict-freedict-eng-ell{a} dict-freedict-eng-fra{a} dict-freedict-eng-gle{a} dict-freedict-eng-hin{a} dict-freedict-eng-hrv{a} dict-freedict-eng-hun{a} dict-freedict-eng-ita{a} dict-freedict-eng-lat{a} dict-freedict-eng-lit{a} dict-freedict-eng-nld{a} dict-freedict-eng-pol{a} dict-freedict-eng-por{a} dict-freedict-eng-rom{a} dict-freedict-eng-rus{a} dict-freedict-eng-spa{a} dict-freedict-eng-srp{a} dict-freedict-eng-swe{a} dict-freedict-eng-swh{a} dict-freedict-eng-tur{a} dict-freedict-fra-bre{a} dict-freedict-fra-deu{a} dict-freedict-fra-eng{a} dict-freedict-fra-nld{a} dict-freedict-gla-deu{a} dict-freedict-gle-eng{a} dict-freedict-gle-pol{a} dict-freedict-hrv-eng{a} dict-freedict-hun-eng{a} dict-freedict-isl-eng{a} dict-freedict-ita-deu{a} dict-freedict-ita-eng{a} dict-freedict-jpn-deu{a} dict-freedict-jpn-eng{a} dict-freedict-jpn-fra{a} dict-freedict-jpn-rus{a} dict-freedict-kha-deu{a} dict-freedict-kha-eng{a} dict-freedict-kur-deu{a} dict-freedict-kur-eng{a} …维基百科说它是愿望清单 Wordlist 或 Words 包的一部分
在 Debian 和 Ubuntu 上，words 文件由 wordlist 包提供，或其提供程序包 wbritish、wamerican 等。在 Fedora 和 Arch 上，words 文件由 words 包提供。
但是这是从哪里编译的？我一直在用它来“帮助”解决工作中的填字游戏，但它遗漏了很多单词，还有很多我不认识的单词。
这个文件的来源是什么？
我尝试转换的 .dsl 格式的字典文件有一些特殊之处。它本质上是一个带有字典对的文本文件。我使用的词典软件是GoldenDict。它需要 UTF-16 字典才能正确呈现。
\n我拥有的所有词典都是 UTF-16LE 格式。然而，有一个很突出。它具有 iso-8859-1 编码。当我用 vim 打开条目时，它看起来像这样：
\nabandonarse\n [m2][c crimson][b]Sin\xc3\xb3nimos[/b][/c][/m]\n [m2][i][c green]verbo[/c][/i][/m]\n [m1][trn][b]desanimarse:[/b] <<desanimarse>>, <<abatirse>>, <<tumbarse>>, <<plegarse>>, <<entregarse>>, <<desligarse>>[/trn][/m]\n我必须将其转换为 UTF-16LE，因为 Goldendict 呈现一些西里尔字符而不是西班牙重音字符。\n然后我尝试：
\niconv -f iso-8859-1 -t utf-16le dictionary.dsl -o test.dsl\n新的 test.dsl 字典由 Goldendict 正确呈现，但是我可以看到一些我想摆脱的奇怪的东西。首先，刚刚转换的文件的编码无法被识别，因为它通常与其他字典一样：
\n aleksandr@desktop:~/windoc/Dic/Es extra/dictionary.dsl> file dictionary.dsl\ndictionary: data\n当我用 vim 打开文件 test.dsl 时，里面的每个字符都添加了 ^@ 。以下是同一条目的示例：
\n ^@<^@<^@e^@n^@t^@r^@e^@g^@a^@r^@s^@e^@>^@>^@,^@ ^@<^@<^@d^@e^@s^@l^@i^@g^@a^@r^@s^@e^@>^@>^@[^@/^@t^@r^@n^@]^@[^@/^@m^@]^@\n^@ ^@[^@m^@2^@]^@[^@c^@ ^@c^@r^@i^@m^@s^@o^@n^@]^@[^@b^@]^@A^@n^@t^@\xc3\xb3^@n^@i^@m^@o^@s^@[^@/^@b^@]^@[^@/^@c^@]^@[^@/^@m^@]^@\n^@ ^@[^@m^@2^@]^@[^@i^@]^@[^@c^@ ^@g^@r^@e^@e^@n^@]^@v^@e^@r^@b^@o^@[^@/^@c^@]^@[^@/^@i^@]^@[^@/^@m^@]^@\n我尝试在 vim 中删除这个字符
\n%s/<Ctrl-V><Ctrl-J>//g\n但是，然后我保存文件，它的编码再次为 iso-8859-1。\n我希望显示的文件不带 ^@ 字符，因为我可能需要手动编辑字典中的一些标题。
\n我正在我的 Ubuntu 系统上寻找威尔士语单词列表。apt-file search /usr/share/dict/不显示选项。但是aspell-cy确实存在。官方描述是“这个包包含了为 GNU Aspell 拼写检查器添加对威尔士语言的支持所需的所有文件。” 我已经安装了它，但找不到它应该使用的单词列表。
我在哪里可以找到威尔士语单词表？