标签: aspell

目前，我正在编写一个关于数学的大型 LaTeX 文档，偶尔我会对其进行一些拼写检查。您可以猜到，有很多单词不在标准词典中。但我已经添加了他们aspell与a在标准字典。

aspell -d de -t -c my-document.tex

有没有办法导出我的话（只有那些）？

恢复似乎很简单：另一个问题。

我已经安装aspell-en和aspell-de. 我预计这会让我在en和de语言之间进行选择。但是，该软件包已经安装了许多版本en和de语言，现在当我想选择我的拼写语言时，我有太多选择。

• 是否可以在某处进行配置，提供/显示哪些语言？
• 我可以将列表限制为，让我们只说en_US和de_CH吗？

我相信我永远不需要de_LI，此外，我看不出有任何理由de_LI应该成为一种单独的语言。

我正在使用 Debian Wheezy。

我有一个包含两种语言的大型 .tex 文件，我想在不发疯的情况下对其进行拼写检查。因此，仅对一种语言进行拼写检查并针对另一种语言的单词按“忽略”是不可行的。

所以我读了 aspell 并发现你可以定义你自己的.multi文件来组合字典。但显然你不能对不同语言的字典执行此操作，它会抛出错误（或者，如果你使用 GUI 工作，字典将显示为空）。

另外，我发现了一份错误报告，将此功能列入愿望清单，但似乎还没有人实现它。

所以，我的问题是：是否有任何明智的方法可以同时使用两种不同语言的两个词典？

这个问题让我很头疼，而且互联网上几乎没有关于如何做到这一点的文档。因此，我将把我找到的解决方法作为答案，以节省其他人（包括未来的我）的麻烦。但如果您有更好的解决方案，请发布。

更新：澄清行号要求，减少一些冗长

从命令行，有没有办法：

• 检查英文文本文件
• 查找重复的拼写错误，
• 连同找到它们的行号，

为了帮助纠正它们？

示例 1

目前，帮助完成一篇文章或其他英文写作，aspell -c text.txt有助于发现拼写错误。但是，当错误是无意中连续重复一个单词时，这没有帮助。

highlander_typo.txt：

There can be only one one.

运行aspell：

$ aspell -c highlander_typo.txt

可能因为aspell是拼写检查器，而不是语法检查器，所以重复的单词拼写错误超出了其预期的功能范围。因此，结果是该文件通过了aspell检查，因为就单个单词的拼写而言，没有任何“错误”。

正确的句子是There can be only one.，第二个one是无意的重复单词错字。

示例 2

但另一种情况是，例如kylie_minogue.txt：

La la la

这里的重复不是错字，因为这些是艺术家歌词的一部分。

所以解决方案不应该自己假设和“修复”任何东西，否则它可能会覆盖故意重复的单词。

示例 3：多行

jefferson_typo.txt：

He has has refused his Assent to Laws, the most wholesome and necessary
for the public good.
He has forbidden his …

我有一个定期更新的 tex 文件，每次都想检查拼写。我希望 aspell 记住我选择忽略的拼写错误的单词，并在随后的每次拼写检查中自动忽略它们。到目前为止，我的做法如下：

• 使用aspell -t -c file.tex. 在那之后，我知道剩下的任何拼写错误的内容下次都可以忽略。
• 做cat file.tex | aspell list -t | sort | uniq > dictionary.txt然后添加personal_ws-1.1 en 162作为dictionary.txt的第一行。这将是一个个人字典，可以在随后的每次拼写检查中忽略这些内容。
• 下次检查文件 aspell --home-dir=. --personal=dictionary.txt -t -c file.tex

这有效，但问题是每次我想更新我想永久忽略的词时，我都需要执行此过程。有没有办法让 aspell 在拼写检查期间自动将交互式忽略的单词放入该文件中？或者任何其他有效的方式来实现我在上面所做的事情？

我正在我的 Ubuntu 系统上寻找威尔士语单词列表。apt-file search /usr/share/dict/不显示选项。但是aspell-cy确实存在。官方描述是“这个包包含了为 GNU Aspell 拼写检查器添加对威尔士语言的支持所需的所有文件。” 我已经安装了它，但找不到它应该使用的单词列表。

我在哪里可以找到威尔士语单词表？

我正在尝试对*.md当前目录中的所有文件进行拼写检查，但以下命令失败：

>> find . -maxdepth 1 -name "*.md" | xargs -I {} aspell check {}
xargs: aspell: exited with status 255; aborting

我假设这是因为aspell需要stdin与用户交互并且以某种方式xargs不提供它。我在 Twitter 上发现了一个黑客，

find . -maxdepth 1 -name "*.md" | xargs -n 1 xterm -e aspell check

但这每次都会打开一个新的 xterm。如何让我的原始命令工作，就像我要单独运行aspell我的 find 命令的结果一样？