我有一个调用两个命令的脚本：
long_running_command | print_progress
在long_running_command打印的进展，但我很不满意它。我正在使用print_progress使其更好（即，我在一行中打印进度）。
问题：将管道连接到标准输出也会激活一个 4K 缓冲区，所以漂亮的打印程序什么都没有……什么都没有……什么都没有……很多……:)
如何禁用4K缓冲区long_running_command（不，我没有源）？
鉴于这个最小的例子
( echo "LINE 1" ; sleep 1 ; echo "LINE 2" ; )
它输出LINE 1，然后，一秒钟后LINE 2，如预期的那样输出。
如果我们通过管道将其传输到 grep LINE
( echo "LINE 1" ; sleep 1 ; echo "LINE 2" ; ) | grep LINE
正如预期的那样，行为与前一种情况相同。
如果，或者，我们通过管道将其传输到 cat
( echo "LINE 1" ; sleep 1 ; echo "LINE 2" ; ) | cat
行为再次与预期相同。
但是，如果我们通过管道连接到grep LINE，然后到cat，
( echo "LINE 1" ; sleep 1 ; echo …