我有一个shell脚本，多数民众赞成从标准输入读取。在极少数情况下，没有人准备好提供输入，脚本必须超时。在超时的情况下，脚本必须执行一些清理代码。这样做的最佳方法是什么？
这个脚本必须非常便携，包括到 20 世纪没有 C 编译器的 unix 系统和运行 busybox 的嵌入式设备，所以不能依赖 Perl、bash、任何编译语言，甚至完整的 POSIX.2。特别是$PPID，read -t完全符合POSIX标准的和陷阱不可用。写入临时文件也不包括在内；即使所有文件系统都以只读方式安装，脚本也可能运行。
只是为了让事情变得更困难，我还希望脚本在没有超时时能够相当快。特别是我也在Windows（主要是Cygwin）中使用了脚本，其中fork和exec特别低，所以我想尽量减少它们的使用。
简而言之，我有
trap cleanup 1 2 3 15
foo=`cat`
我想添加一个超时。我不能cat用read内置替换。在超时的情况下，我想执行该cleanup功能。
背景：该脚本通过打印一些 8 位字符并比较前后光标位置来猜测终端的编码。脚本的开头测试 stdout 连接到支持的终端，但有时环境是谎言（例如，即使使用 调用它也会plink设置TERM=xtermTERM=dumb）。脚本的相关部分如下所示：
text='Éé' # UTF-8; shows up as Ãé on a latin1 terminal
csi='?['; dsr_cpr="${csi}6n"; dsr_ok="${csi}5n" # ? is an escape character
stty_save=`stty -g`
cleanup () { …