相关疑难解决方法(0)

或者，有关强大的文件名处理和在 shell 脚本中传递的其他字符串的介绍性指南。

我写了一个 shell 脚本，它在大多数情况下运行良好。但它在某些输入（例如某些文件名）上窒息。

我遇到了如下问题：

• 我有一个包含空格的文件名hello world，它被视为两个单独的文件hello和world.
• 我有一个带有两个连续空格的输入行，它们在输入中缩小为一个。
• 前导和尾随空格从输入行中消失。
• 有时，当输入包含其中一个字符时\[*?，它们会被一些文本替换，这实际上是文件的名称。
• 输入中有一个撇号'（或双引号"），在那之后事情变得很奇怪。
• 输入中有一个反斜杠（或者：我使用的是 Cygwin 并且我的一些文件名具有 Windows 样式的\分隔符）。

这是怎么回事，我该如何解决？

我知道您可以创建一个文件描述符并将输出重定向到它。例如

exec 3<> /tmp/foo # open fd 3.
echo a >&3 # write to it
exec 3>&- # close fd 3.

但是你可以在没有文件描述符的情况下做同样的事情：

FILE=/tmp/foo
echo a > "$FILE"

我正在寻找一个很好的例子，说明何时必须使用额外的文件描述符。