相关疑难解决方法(0)

或者，有关强大的文件名处理和在 shell 脚本中传递的其他字符串的介绍性指南。

我写了一个 shell 脚本，它在大多数情况下运行良好。但它在某些输入（例如某些文件名）上窒息。

我遇到了如下问题：

• 我有一个包含空格的文件名hello world，它被视为两个单独的文件hello和world.
• 我有一个带有两个连续空格的输入行，它们在输入中缩小为一个。
• 前导和尾随空格从输入行中消失。
• 有时，当输入包含其中一个字符时\[*?，它们会被一些文本替换，这实际上是文件的名称。
• 输入中有一个撇号'（或双引号"），在那之后事情变得很奇怪。
• 输入中有一个反斜杠（或者：我使用的是 Cygwin 并且我的一些文件名具有 Windows 样式的\分隔符）。

这是怎么回事，我该如何解决？

$ ls -l /tmp/test/my\ dir/
total 0

我想知道为什么以下运行上述命令的方法失败或成功？

$ abc='ls -l "/tmp/test/my dir"'

$ $abc
ls: cannot access '"/tmp/test/my': No such file or directory
ls: cannot access 'dir"': No such file or directory

$ "$abc"
bash: ls -l "/tmp/test/my dir": No such file or directory

$ bash -c $abc
'my dir'

$ bash -c "$abc"
total 0

$ eval $abc
total 0

$ eval "$abc"
total 0

不久前我发现了一些从文件中读取输入的代码，我相信来自 Stack Exchange，我能够适应我的需求：

while read -r line || [[ -n "$line" ]]; do
    if [[ $line != "" ]]
    then
        ((x++));
        echo "$x:  $line"
    <then do something with $line>
    fi
done < "$1"

我现在正在检查我的脚本并试图了解它在做什么......我不明白这个语句在做什么：

while read -r line || [[ -n "$line" ]];

我知道 -r 选项表示我们正在将原始文本读入行，但我|| [[ -n "$line" ]]对语句的部分感到困惑。有人可以解释一下这是在做什么吗？