相关疑难解决方法(0)

$ ls -l /tmp/test/my\ dir/
total 0

我想知道为什么以下运行上述命令的方法失败或成功？

$ abc='ls -l "/tmp/test/my dir"'

$ $abc
ls: cannot access '"/tmp/test/my': No such file or directory
ls: cannot access 'dir"': No such file or directory

$ "$abc"
bash: ls -l "/tmp/test/my dir": No such file or directory

$ bash -c $abc
'my dir'

$ bash -c "$abc"
total 0

$ eval $abc
total 0

$ eval "$abc"
total 0

在 POSIX sh 或 Bourne shell（如在 Solaris 10's 中/bin/sh）中，是否有可能具有以下内容：

a='some var with spaces and a special space'
printf "%s\n" $a

并且，使用默认值IFS，得到：

some
var
with
spaces
and
a
special space

也就是说，保护之间的空间special，并space通过引用或逃逸的某种组合？

a事先不知道字数，或者我会尝试类似的东西：

a='some var with spaces and a special\ space'
printf "%s\n" "$a" | while read field1 field2 ...

上下文是Cassandra 中报告的这个错误，其中 OP 试图设置一个环境变量，指定 JVM 的选项：

export JVM_EXTRA_OPTS='-XX:OnOutOfMemoryError="echo oh_no"'

在执行 Cassandra 的脚本中，它必须支持 POSIX sh 和 Solaris sh：

JVM_OPTS="$JVM_OPTS $JVM_EXTRA_OPTS"
#...
exec …