我正在尝试在我不是 root 的多个用户的 linux 服务器上运行 ADB（与我的 android 模拟器一起玩）。adb 守护进程将其日志写入文件/tmp/adb.log，不幸的是，该文件似乎已硬编码到 ADB 中，并且这种情况不会改变。
因此， adb 无法运行，给出了明显的错误：cannot open '/tmp/adb.log': Permission denied. 这个文件是由另一个用户创建的，并且/tmp有粘性位。如果我启动 adb 并adb nodaemon server使其写入 stdout，则不会发生错误（我还将其端口设置为唯一值以避免冲突）。
我的问题是：有什么方法可以让 ADB 写入另一个文件而不是/tmp/adb.log? 更一般地说，有没有办法创建一种特定于进程的符号链接？我想将所有文件访问重定向/tmp/adb.log到一个文件~/tmp/adb.log。
再次，我不是根服务器上，因此chroot，mount -o rbind并chmod不能有效的选项。如果可能，我不想修改 ADB 源，但如果没有其他解决方案，我肯定会这样做。
PS对于具体ADB情况下，我可以诉诸运行adb nodaemon server与nohup输出重定向，但总的问题仍然是相关的。