我有一个调用两个命令的脚本：
long_running_command | print_progress
在long_running_command打印的进展，但我很不满意它。我正在使用print_progress使其更好（即，我在一行中打印进度）。
问题：将管道连接到标准输出也会激活一个 4K 缓冲区，所以漂亮的打印程序什么都没有……什么都没有……什么都没有……很多……:)
如何禁用4K缓冲区long_running_command（不，我没有源）？
我如何使用 BASH 魔法来实现这一目标？
我只想在屏幕上看到 stderr 输出，
但我希望将 stdout 和 stderr 都写入文件。
澄清：我希望 stdout 和 stderr 最终出现在同一个文件中。按照它们发生的顺序。
不幸的是，下面的答案都没有做到这一点。
让我详细描述一下这个问题：
我运行一些无人值守的脚本，这些脚本可以生成标准输出和标准错误行，我想按照终端模拟器显示的精确顺序捕获它们，然后向它们添加前缀，如“STDERR:”和“STDOUT:”。
我曾尝试对它们使用管道甚至基于 epoll 的方法，但无济于事。我认为解决方案是在 pty 使用中，尽管我不是这方面的高手。我还查看了Gnome 的 VTE的源代码，但这并没有多大成效。
理想情况下，我会使用Go而不是 Bash 来完成此操作，但我无法做到。由于缓冲，管道似乎自动禁止保持正确的行顺序。
有人能做类似的事情吗？或者这是不可能的？我认为，如果终端模拟器可以做到，那么它就不是——也许通过创建一个以不同方式处理 PTY 的小型 C 程序？
理想情况下，我会使用异步输入来读取这 2 个流（STDOUT 和 STDERR），然后根据我的需要重新打印它们，但输入顺序至关重要！
注意：我知道stderred但它不适用于 Bash 脚本，并且无法轻松编辑以添加前缀（因为它基本上包含了大量系统调用）。
更新：在两个要点下面添加
（可以在我提供的示例脚本中添加亚秒随机延迟，以证明结果一致）
更新：正如@Gilles 指出的那样，这个问题的解决方案也将解决另一个问题。但是，我得出的结论是，不可能在这里和那里做所要求的事情。当使用2>&1两个流在 pty/pipe 级别正确合并时，但要单独使用流并以正确的顺序使用，确实应该使用涉及系统调用挂钩的stderred方法，并且可以在许多方面被视为脏。
如果有人可以反驳上述内容，我将渴望更新这个问题。