我有几个文件在文件名中存在编码问题（德语变音，用 Windows 刻录在 CD 上，由 Windows 读取并使用 Seafile 同步到 Linux。有些地方出了问题......）。Bash 和 zsh 只显示“？” 而不是变音，stat显示类似
$ stat Erg?nzung.doc
File: ‘Erg\344nzung.doc’
Size: 2609152 Blocks: 5096 IO Block: 4096 regular file
Device: 806h/2054d Inode: 12321475 Links: 1
我只能使用自动完成功能输入文件名。如何重命名文件？LibreOffice（或其他文件类型的其他程序）似乎无法读取受影响的文件，他们抱怨“没有这样的文件或设备”。
我在想mv --by-inode 12321475 Ergänzung.doc，但没有--by-inode开关mv。我还可以做些什么？