Collation order throughLC_COLLATE不仅定义了单个字符的排序顺序，还定义了字符范围的含义。或者是吗？考虑以下片段：
unset LANGUAGE LC_ALL
echo B | LC_COLLATE=en_US grep '[a-z]'
直观地说，B不是 in [a-z]，所以这不应该输出任何东西。这就是 Ubuntu 8.04 或 10.04 上发生的事情。但是在一些运行 Debian lenny 或挤压的机器上，B可以找到，因为范围a-z包括排序顺序之间a和z排序顺序中的所有内容，包括大写字母B到Z.
所有测试的系统都en_US生成了语言环境。我还尝试改变语言环境：在B上面匹配的机器上，{en_{AU,CA,GB,IE,US},fr_FR,it_IT,es_ES,de_DE}{iso8859-1,iso8859-15,utf-8}除了日语（任何可用的编码）和C/之外的每个可用语言环境（主要基于拉丁语：，还有中文语言环境）都会发生同样的情况POSIX。
当您超越 ASCII 时，字符范围在正则表达式中意味着什么？为什么一方面某些 Debian 安装与其他 Debian 安装和 Ubuntu 之间存在差异？其他系统的行为如何？谁是对的，谁应该报告错误？
（请注意，我特别询问字符范围的行为，例如[a-z]在en_US语言环境中，主要是在基于 GNU libc 的系统上。我不是在询问如何匹配小写字母或 ASCII 小写字母。）
在两台 Debian 机器上，一台B在[a-z]，一台不在，输出LC_COLLATE=en_US …
我想用英语与德语区域设置。
现在我的系统运行以下设置（在 Debian Expert 安装程序的安装过程中配置）：
English - English (Default)other -> Europe -> AustriaUnited States - en_US.UTF-8German我现在的问题是：
如何保留英语语言但将当前语言环境 ( United States - en_US.UTF-8)切换为所需的德语语言环境 ( de_DE.UTF-8)？
在安装过程中这是不可能的，因为发生了错误（“检测到无效的语言/区域设置组合”）。
通常，bash globbing 区分大小写：
$ echo c*
casefix.pike cdless chalices.py charconv.py chocolate.pike circum.py clip.pike cpustats.pike crop.pike cwk2txt.py
$ echo C*
CarePackage.md ChocRippleCake.md Clips
使用方括号似乎不会改变这一点：
$ echo [c]*
casefix.pike cdless chalices.py charconv.py chocolate.pike circum.py clip.pike cpustats.pike crop.pike cwk2txt.py
$ echo [C]*
CarePackage.md ChocRippleCake.md Clips
如果使用连字符，它仍然不会改变它：
$ echo [c-c]*
casefix.pike cdless chalices.py charconv.py chocolate.pike circum.py clip.pike cpustats.pike crop.pike cwk2txt.py
$ echo [C-C]*
CarePackage.md ChocRippleCake.md Clips
但是字母是穿插的：
$ echo [B-C]*
CarePackage.md casefix.pike cdless chalices.py charconv.py chocolate.pike ChocRippleCake.md circum.py clip.pike Clips cpustats.pike crop.pike cwk2txt.py
$ …今天出于某种原因，每次我在终端中点击 tab 时，都会出现：
cat bash: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (en_CA)
Display all 150 possibilities? (y or n)
当我输入cat然后点击 TAB时，会发生这种特殊情况。我从来没有改变任何设置或任何东西。有谁知道这是怎么回事？
我正在vnstat与conky. 显示我混合的每月流量vnstat并grep找到月份。收集数据的命令是
${execi 3600 vnstat -m -i wlan0 | grep "$(date "+%h")" | awk '{print $3 $4}'}
但问题是vnstat用英语返回月份（Dec 表示十二月）并date用葡萄牙语返回它（Dez 表示 Dezembro）。
所以我的命令不适用于每月的流量。有什么帮助吗？