如何将 Bash 的进程替换与 HERE 文档结合起来？

Question

在 Bash 版本 4.2.47(1)-release 中，当我尝试连接来自 HERE-dcoument 的格式化文本时，如下所示：

cat <(fmt --width=10 <<FOOBAR
(I want the surrounding parentheses to be part of the HERE-document)
(Even the preceding unbalanced parenthesis should be part of it.
FOOBAR
) # I want this paranthesis to end the process substitution.

我收到以下错误：

bash: bad substitution: no closing `)' in <(fmt --width=10 <<FOOBAR
(I want the surrounding parentheses to be part of the HERE-document)
(Even the preceding unbalanced parenthesis should be part of it.
FOOBAR
)

此外，我不想引用 HERE 文档，即 write <'FOOBAR'，因为我仍然希望在其中替换变量。

Answer 1

进程替换大致相当于这个。

示例 - 过程替换机制

第 1 步 - 制作一个 fifo，输出给它

$ mkfifo /var/tmp/fifo1
$ fmt --width=10 <<<"$(seq 10)" > /var/tmp/fifo1 &
[1] 5492

第 2 步 - 读取 fifo

$ cat /var/tmp/fifo1
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10
[1]+  Done                    fmt --width=10 <<< "$(seq 10)" > /var/tmp/fifo1

在 HEREDOC 中使用括号似乎也可以：

示例 - 仅使用 FIFO

步骤 #1 - 输出到 FIFO

$ fmt --width=10 <<FOO > /var/tmp/fifo1 &
(one)
(two
FOO
[1] 10628

步骤 #2 - 读取 FIFO 的内容

$ cat /var/tmp/fifo1
(one)
(two

我相信您遇到的麻烦是过程替换 ,<(...)似乎并不关心其中的括号嵌套。

示例 - 进程 sub + HEREDOC 不起作用

$ cat <(fmt --width=10 <<FOO
(one)
(two
FOO
)
bash: bad substitution: no closing `)' in <(fmt --width=10 <<FOO
(one)
(two
FOO
)
$

逃避括号似乎可以安抚它，有点：

示例 - 转义括号

$ cat <(fmt --width=10 <<FOO                 
\(one\)
\(two
FOO
)
\(one\)
\(two

但并没有真正给你你想要的。使括号平衡似乎也可以安抚它：

示例 - 平衡括号

$ cat <(fmt --width=10 <<FOO
(one)
(two)
FOO
)
(one)
(two)

每当我有复杂的字符串时，例如在 Bash 中要处理的字符串，我几乎总是先构造它们，将它们存储在一个变量中，然后通过变量使用它们，而不是尝试制作一些最终成为脆弱的。

示例 - 使用变量

$ var=$(fmt --width=10 <<FOO
(one)
(two
FOO
)

然后打印它：

$ echo "$var"
(one)
(two

参考

• 过程替换
• 如何将此处的文档写入 bash 脚本中的文件？
• 使用命名管道和进程替换
• Here 文档中的右括号

Answer 2

这是一个老问题，当您意识到这是一个人为的示例时（因此正确的解决方案是使用cat |或实际上cat在这种情况下根本没有），我只会发布我对一般情况的回答。我会通过将它放在一个函数中并使用它来解决它。

fmt-func() {
    fmt --width=10 <<FOOBAR
(I want the surrounding parentheses to be part of the HERE-document)
(Even the preceding unbalanced parenthesis should be part of it.
FOOBAR
}

然后用那个

cat <(fmt-func)