打印包含单引号和其他特殊字符的字符串

Question

我怎样才能用 AIX 脚本正确地写这个？我的要求是在 test.txt 中写这个命令：

clock=$(prtconf -s | awk '{print $4,$5}')

我试过这个命令：

print 'clock=$(prtconf -s | awk '{print $4,$5}')' > test.txt

写在 test.txt 中的输出给了我：

clock=$(prtconf -s | awk {print ,})

如果我使用" "引号：

print "clock=$(prtconf -s | awk '{print $4,$5}')"

它直接让我：

clock=3612 MHz

我该如何解决这个问题？

Answer 1

您需要继续使用单引号，然后在输出中“单独”打印出您需要的单引号，或者使用双引号并转义美元符号。

对于第二个选项：

print "clock=\$(prtconf -s | awk '{print \$4,\$5}')" > test.txt

为了第一：

print 'clock=$(prtconf -s | awk '\''{print $4,$5}'\'')' > test.txt

（'text'然后转义单引号\'然后'other text'。）

为了完整起见，请注意print扩展反斜杠字符转义序列（这在您的情况下无关紧要，因为您要打印的字符串不包含任何反斜杠）。为避免这种情况，请使用print -r.

Answer 2

这样做的简单方法是'…'在字符串周围使用单引号。单引号分隔文字字符串，因此您可以在它们之间放置任何内容，但单引号除外'。要在字符串中插入单引号，请使用四字符序列'\''（单引号、反斜杠、单引号、单引号）。

从技术上讲，无法将单引号放在单引号文字中。然而，连续文字与单个文字一样好。'foo'\''bar'被解析为

1. 单引号文字 foo
2. 反斜杠引用的文字字符 '
3. 单引号文字 bar

这实际上意味着这'\''是一种在单引号文字中转义单引号的方法。

请注意，kshprint命令执行反斜杠扩展。添加-r选项以避免这种情况。它不会伤害您，因为您要打印的字符串中恰好没有反斜杠，但最好使用-r，以防在维护期间添加反斜杠。

print -r -- 'clock=$(prtconf -s | awk '\''{print $4,$5}'\'')' > test.txt

或者，您可以使用 POSIX 方法逐字打印字符串，并在末尾添加换行符：

printf '%s\n' 'clock=$(prtconf -s | awk '\''{print $4,$5}'\'')' > test.txt