我正在开发一个从变量构造复杂命令的 shell 脚本，例如这样（使用我从 Bash FAQ 中学到的技术）：
#!/bin/bash
SOME_ARG="abc"
ANOTHER_ARG="def"
some_complex_command \
${SOME_ARG:+--do-something "$SOME_ARG"} \
${ANOTHER_ARG:+--with "$ANOTHER_ARG"}
如果定义了这些变量，此脚本会动态添加参数--do-something "$SOME_ARG"和添加--with "$ANOTHER_ARG"到some_complex_command。到目前为止，这工作正常。
但是现在我还希望能够在我运行时打印或记录命令，例如当我的脚本在调试模式下运行时。因此，当我的脚本运行时some_complex_command --do-something abc --with def，我还希望将此命令放在一个变量中，以便我可以将它记录到系统日志中。
Bash FAQ 演示了为此目的使用DEBUG陷阱和$BASH_COMMAND变量（例如用于调试目的）的技术。我已经尝试过使用以下代码：
#!/bin/bash
ARG="test string"
trap 'COMMAND="$BASH_COMMAND"; trap - DEBUG' DEBUG
echo "$ARG"
echo "Command was: ${COMMAND}"
这有效，但它不会扩展命令中的变量：
host ~ # ./test.sh
test string
Command was: echo "$ARG"
我想我必须使用 eval 扩展echo "$ARG"到echo test string（至少我还没有找到没有的方法eval）。以下确实有效：
eval echo "Command was: ${COMMAND}"
它产生以下输出：
host ~ # ./test.sh
test string
Command was: echo "$ARG"
Command was: echo test string
但是我不确定我是否可以eval像这样安全地使用。我试图利用一些东西没有成功：
#!/bin/bash
ARG="test string; touch /x"
DANGER='$(touch /y; cat /etc/shadow)'
trap 'COMMAND="$BASH_COMMAND"; trap - DEBUG' DEBUG
echo "$ARG" $DANGER
echo "Command was: ${COMMAND}"
eval echo "Command was: ${COMMAND}"
它似乎处理得很好，但我很好奇是否有人看到了我遗漏的问题。
一种可能性是创建一个包装函数，该函数将同时打印命令并执行它，如下所示：
debug() {
# This function prints (to stdout) its arguments and executes them
local args=() idx=0 IFS=' ' c
for c; do printf -v args[idx++] '%q' "$c"; done
printf "%s\n" "${args[*]}"
# Execute!
"$@"
}
这样在您的脚本中您可以执行以下操作：
debug echo "$ARG"
无需摆弄陷阱。缺点是它debug在你的代码中添加了一些关键字（但这应该没问题，有这样的东西很常见，比如断言等）。
您甚至可以添加一个全局变量DEBUG并debug像这样修改函数：
debug() {
# This function prints (to stdout) its arguments if DEBUG is non-null
# and executes them
if [[ $DEBUG ]]; then
local args=() idx=0 IFS=' ' c
for c; do printf -v args[idx++] '%q' "$c"; done
printf "%s\n" "${args[*]}"
fi
# Execute!
"$@"
}
然后你可以调用你的脚本：
$ DEBUG=yes ./myscript
或者
$ DEBUG= ./myscript
要不就
$ ./myscript
取决于您是否想要调试信息。
我将DEBUG变量大写，因为它应该被视为环境变量。DEBUG是一个微不足道的通用名称，因此这可能会与其他命令发生冲突。也许叫它GNIOURF_DEBUG或者MARTIN_VON_WITTICH_DEBUG或者UNICORN_DEBUG如果你喜欢独角兽（然后你可能喜欢小马太）。
笔记。在debug函数中，我仔细地格式化了每个参数，printf '%q'以便正确地转义和引用输出，以便通过直接复制和粘贴可以逐字重复使用。它还将准确地向您显示 shell 看到的内容，因为您将能够找出每个参数（在空格或其他有趣符号的情况下）。该函数也使用带有-v开关的直接赋值，printf以避免不必要的子shell。
eval "$BASH_COMMAND" 运行命令。
printf '%s\n' "$BASH_COMMAND" 打印确切的指定命令，加上一个换行符。
如果命令包含变量（即，如果它类似于cat "$foo"），则打印命令会打印出变量文本。不执行命令就不可能打印变量的值——想想像variable=$(some_function) other_variable=$variable.
从执行 shell 脚本中获取跟踪的最简单方法是通过在xtraceshell 中运行脚本bash -x /path/to/script或set -x在 shell 内调用来设置shell 选项。跟踪被打印为标准错误。