bash 报价扩展拼图

Question

我的脚本看起来像：

opts="-x ''"
curl http://somepage $opts

我希望将字符串$opts附加到命令中。我bash -x test.sh用来检查扩展并看到单引号被删除。

如果我将其更改为：

opts="-x \'\'"

展开后有4个单引号。

Answer 1

你究竟看到了什么？随着脚本

opts="-x ''"
echo curl http://somepage $opts
opts="-x \'\'"
echo curl http://somepage $opts

使用 bash 3.2.39 或 4.1.5，我看到

+ opts='-x '\'''\'''
+ echo curl http://somepage -x ''\'''\'''
curl http://somepage -x ''
+ opts='-x \'\''\'\'''
+ echo curl http://somepage -x '\'\''\'\'''

第一次调用curl(well, echo curl) 有一个由两个字符组成的最后一个参数''。跟踪转义特殊字符：'显示为'\''（在单引号内“转义”单引号的常见习语）。正式地，''\'''\'''由一个空的单引号字符串组成，''后跟反斜杠引用的字符\'，然后再次''，再次\'和最后一个''。（Ksh 将此显示为稍微更易读的$'\'\''。）第二个调用传递了四个字符\'\'。

在正常的 sh 解析规则下，你不能通过扩展一个不带引号的变量来创建一个空参数。分词只会在有非空格或引用字符的地方进行切割。

由于您使用的是 bash，因此您可以将多个选项放入一个数组中。这也适用于 ksh 和 zsh。

opts=(-x "")
curl http://somepage "${opts[@]}"

对于这种特殊情况，您可以改写环境变量。

http_proxy= curl http://somepage