自定义 flyspell (ispell) 字典

Question

我知道如何向 ispell 添加自定义单词，但我想从字典中删除某些单词。例如，虽然assandasses是正确的单词，但我很少输入它们，并且想将它们标记为可能错别字as和assess。

ispell 在哪里存储它的字典？手册页不提供位置。此外，手册页使构建新词典的步骤看起来很多，而且它不仅仅是一个 ASCII 文件，我可以在其中删除某些单词。任何建议如何在没有给定单词的情况下构建新词典？

编辑

从一些提示：http : //docstore.mik.ua/orelly/unix/upt/ch29_05.htm

似乎我可以从 /usr/share/dict/words 开始，删除我不想要的单词，然后从中制作一个新的 ispell 字典。但是，我在制作新词典时遇到了麻烦。buildhash是这里的关键程序，但它想要一个词缀文件，我不知道如何生成该文件。

Answer 1

我为aspell.

1. 创建一个包含您不希望拼写检查识别的单词的排序文件aspell_no。

2. 运行以下代码：

aspell dump master | sort > aspell_master
comm -2 -3 aspell_master ~/.aspell_words_list_no > better_master
aspell --lang=en create master ./custom < better_master
sudo cp custom `aspell config dict-dir`

测试一下：

echo "some words I do not want spell check to recognize" > test.txt
cat test.txt |aspell list --master=custom

让它在 emacs 中工作（可能需要重新启动 flyspell 或 emacs 才能使其工作）：

(setq ispell-program-name "aspell")
(setq ispell-list-command "list")
(setq ispell-extra-args '("--master=custom"))