在脚本中途重定向输出，稍后恢复

Question

我想在脚本中途重新定向标准输出。我怎样才能在 Zsh 中做到这一点？

# Do something
# ... 

# Redirect stdout to a file (e.g. foo.txt)
for x in *;
print $x;
done
# Re-direct stdout back to default

# Do something else
# ... 

Answer 1

使用exec带有重定向但没有命令的内置命令来重定向 shell 的文件描述符。如果要恢复原始目的地，则必须将其保存在另一个描述符中。

exec 3>&1 >foo.txt
for x in *; do
  print $x
done
exec >&3 3>&-

当重定向的范围是代码的一部分时，将重定向放在那段代码周围会更简单。

for x in *; do
  print $x
done >foo.txt

如果要将重定向应用于指令序列，请将其放在大括号内。

{
  for x in *; do
    print $x
  done;
  echo 'one more line'
} >foo.txt

这些构造存在于所有 Bourne/POSIX 风格的 shell 中，而不仅仅是在 zsh 中。