使用免费软件在 PDF 文件中添加文本注释和图像

Question

我最感兴趣的是在预定位置用文本注释 PDF 文件。GUI 和命令行实用程序都可以，但请仅提供免费软件解决方案。但是，为了完整性，我添加了图像。

需要说明的是，注释必须是 PDF 文件的一部分，否则没有用。

Ask Ubuntu上有两个类似的问题，但它们都有几年的历史。这些是如何向 PDF 添加文本和图像（例如，签名）？以及如何将图片编辑为现有的 PDF 文件？

我试过Xournal，它确实有效。但是，我认为有关如何执行此操作的小教程会很好，因此您想添加有关如何使用 Xournal 完成这些任务的小教程，请添加答案。

我也尝试过 updf，这对我不起作用，尽管这个答案和这个答案例如说它可以。我使用来自updf PPA的源在 Debian Wheezy 上重建了该软件包（纯 Python）。它看起来很原始，“另存为”对话框甚至没有保存按钮。如果其他人有不同的经历，请发表。

对于每个答案，如果合适，请提供带有屏幕截图的简短教程，以了解您如何完成此任务。

Answer 1

PDF 文件似乎在 LibreOffice Draw 中打开。除了像这样打开文件外，我没有做任何特别的事情：

$ libreoffice carcut_01.pdf

在 LibreOffice Draw 中，我只是将 PDF 注释为普通文档/图像。完成后，我单击 Draw 工具栏中的 PDF 图标将文件导出为新的 PDF 文件。

    

这是我努力的结果。

    

但是 LibreOffice 对我不起作用？

如果您遇到 Draw 无法执行此操作的问题（我使用的是 LibreOffice 版本）：

• 版本：4.1.4.2
• 版本 ID：4.1.4.2-4.fc19

**注意：* 您可能缺少这个软件包，它是 LibreOffice 的一部分：

$ rpm -aq|grep "libre.*pdf"
libreoffice-pdfimport-4.1.4.2-4.fc19.x86_64

这就是该软件包在基于 Red Hat 的发行版（如 Fedora）上的样子。我假设在 Debian/Ubuntu 上有一个类似命名的包，可能是libreoffice-pdfimport.

备择方案？

你可以试试Okular。

Okular 允许您查看和注释您的文档。在 Okular 中创建的注释会自动保存在每个用户的内部本地数据文件夹中。Okular 不会隐式更改它打开的任何文档。

截屏

   

还有什么？

正如@Terdon 的回答所示，您还可以使用 GIMP 以及许多其他工具。@Terdon 也很友好地在我们的聊天室中发布了此链接，其中列出了用于注释和查看PDF 的其他工具。

Answer 2

由于您只想在预定位置覆盖文本，因此您可以使用它pdftk来执行此操作。

您需要两个 PDF 文件。一种是您想要标记文本的 PDF 文件。另一个 PDF 文件是您要盖章的文本。第二个必须有一个透明的背景。例如，您可以使用 LibreOffice Draw 轻松完成此操作，并使用 cups-pdf 打印为 pdf。导出为 PDF（即使您不选择 PDF1/A）也会使背景不透明。

然后你做：

pdftk input.pdf stamp overlay.pdf output stamped.pdf

如果您想在不同的页面上进行不同的叠加，请创建一个多页的 overlay.pdf（叠加页面 1 在输入页面 1 上，在输入页面 2 上叠加页面 2，等等），然后：

pdftk input.pdf multistamp overlay.pdf output stamped.pdf

由于屏幕截图很流行，因此输入和结果如下所示。input.pdf 当然是使用 LibreOffice 最重要的笑脸工具制作的：

如何使用 CUPS-PDF 制作 PDF

CUPS-PDF 是 CUPS 的打印驱动程序，可从打印作业创建 PDF 文件。要使用它，您必须使用 CUPS。安装cups-pdf软件包（至少在 Debian 中是必需的）。访问 CUPS 管理界面，http://localhost:631/admin然后单击“添加打印机”。您应该看到“CUPS-PDF（虚拟 PDF 打印机）”作为选项。选择它，按继续。填写队列名称等，然后再次继续。如果要求 PPD，它是通用的。

添加该打印机后，即可在/etc/cups/cups-pdf.conf.

要使用它，请像平常一样打印，但选择它作为打印机，而不是您的普通打印机。$HOME/PDF默认情况下将插入 PDF 文件。

Answer 3

Okular 可以在 PDF 上进行注释，从 Debian 8 (Jessie) 中的版本开始。这是版本：

okular --version
Qt: 4.8.6
KDE Development Platform: 4.14.2
Okular: 0.20.2

下面是它的工作原理：

有关详细信息，请参阅Okular 手册中的注释参考页。

引用该页面：

从 Okular 0.15 开始，您还可以将注释直接保存到 PDF 文件中。只有使用 0.20 或更高版本的 Poppler 渲染库构建 Okular 时，此功能才可用。

首先，您需要对 PDF 进行注释。您可以通过菜单或按键来执行此操作。您可以在 下Tools->Review或通过按键找到工具F6。

这将在左侧显示一个菜单，其中包含多种选项。

内联注释的最佳选择可能是“内联注释”。按照链接中的说明保存笔记。如链接中所述，笔记的背景颜色、字体和其他功能可以自定义。另请参阅 在 Okular 中更改和保存 pdf 注释设置？.

默认情况下，注释信息存储在位于以下位置的 xml 文件中

~/.kde/share/apps/okular/docdata

或更一般地说，在该位置

$(kde4-config --localprefix)/share/apps/okular/docdata/

要将注释保存到 PDF 文件，如需要，您需要使用Save As.

注释被 xpdf 和 evince 看到（它抛出警告“警告**：未实现的注释：POPPLER_ANNOT_FREE_TEXT。这是一个已知问题，将来可能会实现。”但仍然显示注释），但不是acroread（9.5 .5) 或Chromium(45.0.2454.85)的 PDF 插件。它还使用gtklpCUPS 前端打印 Ok 。

还有一些提示：

• 该审查工具栏下更改设置- -配置工具栏：主工具栏okular_part -通过搜索“评论”过滤器可用的动作，并将其添加到当前的行动，以正确的功能可以被添加到工具栏。

• 可以编辑注释选项，可以添加新变体：右键单击“查看”按钮并选择“配置注释”