帮助Shell脚本将变量传递给rsync

Question

我正在尝试为 rsync 创建一个简单的包装器 shell 脚本。当我将文件名发送到我的脚本时，rsync 似乎永远无法识别正确的位置。文件名中有空格。我已经使用引号、双引号、反斜杠引号和使用 rsync -s --protect-args 标志尝试了十几种不同的变体。我终于没有想法了。这是我的脚本的简化版本。

#!/bin/bash
# Example usage:
#    pull.sh "file 1" "file 2"

LOCATION="/media/WD100"
all_files=""
for file in "$@"; do
        all_files="$all_files:\"$LOCATION/$file\" "
done
# Pull the given files from homeserver to my current directory.
rsync --progress --inplace --append-verify -ave ssh username@homeserver"$all_files" .

我应该以不同的方式写这个吗？如何使这个脚本工作？

更新：

我更改了我的脚本以尝试反映 Chazelas 的答案，但它似乎仍然不起作用。这是我的新代码：

#!/bin/bash
# Example usage:
#    pull.sh "file 1" "file 2"

LOCATION="/media/WD100"
all_files=""
for file in "$@"; do
    all_files="$all_files\"$LOCATION/$file\" "
done
rsync --progress --inplace --append-verify -0 --files-from=<(printf '%s\0' "$all_files") -ave ssh username@homeserver: .

运行它给了我标准的“使用”输出，最后出现这个错误。

rsync error: syntax or usage error (code 1) at options.c(1657) [server=3.0.9]
rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [Receiver]
rsync error: error in rsync protocol data stream (code 12) at io.c(605) [Receiver=3.0.9]

Answer 1

用：

# prepend "$location" to each element of the `"$@"` array:
for file do
  set -- "$@" "$location/$file"
  shift
done

rsync ... -0 --files-from=<(printf '%s\0' "$@") user@host: .

或者：

rsync ... -0 --files-from=<(
  for file do
    printf '%s\0' "$location/$file"
  done) user@host: .

为了安全起见。

它通过命名管道将文件列表作为 NUL 分隔列表传递给rsync.

Answer 2

问题是您需要引用文件名，但您不能使用字符串来完成所有这些操作，因为它将所有文件名作为一个长字符串传递给 rsync，字符串内带有引号（而不是单个文件字符串参数） 。

变量 $@ 是 Bash 中的一个数组。发送到rsync时需要将其转换为新的数组。

LOCATION="/media/WD100/"
all_files=()
for file in "$@"; do
    all_files+=(":\"$LOCATION$file\"")
done
rsync --progress --inplace --append-verify -ave ssh username@homeserver"${all_files[@]}" .