为什么我无法在 bash 脚本上转义空格？

Question

我试图在 Bash 中为路径转义空格字符，但使用反斜杠或引号都不起作用。

.sh 脚本：

ROOT="/home/hogar/Documents/files/"
FILE=${ROOT}"bdd.encrypted"
DESTINATION="/home/hogar/Ubuntu\ One/folder"

mv ${FILE} ${DESTINATION}

执行脚本 ( ./file) 后，结果如下：

mv: target 'One/folder' is not a directory

为什么mv命令会拆分字符串，我该如何阻止这种情况发生？

Answer 1

您正在扩展 DESTINATION 变量，如果您echo这样做，您将得到：

echo ${DESTINATION}
/home/hogar/Ubuntu\ One/folder

但mv不明白这一点：

mv ${FILE} ${DESTINATION}                                                
mv: cannot move '/home/hogar/Documents/files/bdd.encrypted' to '/home/hogar/Ubuntu\\ One/folder': No such file or directory

（出于某种原因，我的 mv 更冗长）

为了防止这种情况，您应该使用引号：

mv "${FILE}" "${DESTINATION}"

如果您不需要扩展（因为您之前已经扩展过），只需使用"$..."就足够了：

mv "$FILE" "$DESTINATION"

Answer 2

您准备变量的步骤“足够接近”并且会起作用，但它确实显示出理解上的弱点（这就是您发布的原因！）

对 DESTINATION 的分配只需是以下两个之一：

DESTINATION="/home/hogar/Ubuntu One/folder"

或者

DESTINATION=/home/hogar/Ubuntu\ One/folder

双引号打开引用（一种具有某种魔力的形式），反斜杠能够引用它后面的单个字符。我个人认为使用双引号的形式更可取，因为它在视觉上更好。

顺便说一句，出于类似的原因，我会进行 FILE 分配，例如：

FILE="${ROOT}bdd.encrypted"

这显示了使用${NAME}而不是简单的非常罕见的场合$NAME- 将变量名称与后面的任何字母分开。事实上，如果你在 ROOT 的定义上没有尾随 /，我会写

FILE="$ROOT/bdd.encrypted"

这看起来更好。它也会偶尔给你带来我不会介绍的好处；让我们只是说根据我的经验，尾部斜杠往往更不受欢迎而不是受欢迎，而且绝对不需要它们。（当涉及到符号链接时，它确实会产生影响，但对于这个已经很大的答案来说，这绝对是太多的细节）。

你的问题的症结实际上发生在mv命令，它应该写成

mv "$FILE" "$DESTINATION"

因为现在，您永远不知道表示路径的变量何时会包含空格。再次注意避免使用大括号进行简单的变量扩展。

出现问题的原因是 shell 用于构建命令行的过程。如果你仔细阅读 shell 手册，它基本上说变量（和其他一些东西）被扩展然后它去寻找空间。当然，在这个过程中还有一些更复杂的，但这是你的问题的要点。

还有一点这是相关的，非常值得了解一下：之间的区别$*，$@，"$*"和"$@"。那我来谈谈吧！

如果您有一个可以调用的 shell 脚本：

foo -x "attached is the software" "please read the accompanying manual"

然后foo将看到-x的$1，和两个字符串作为$2和$3（你应该访问的"$2"和"$3"显而易见的原因）。但是，如果您想将整个参数集传递给另一个脚本，以下内容将在所有空间上遭受可怕的分裂：

bar $*

和以下（这是非常原始的 Bourn shell 的 0.X 版本中的唯一方法）将导致所有参数作为单个字符串传递（也是错误的）

bar "$*"

因此添加了以下语法作为一个非常特殊的神奇案例：

bar "$@"

它故意将单个成员$*引用为完整的引用字符串，但将它们分开。现在每个人都是赢家。

尝试$@不使用时的其他效果有点有趣，"$@"但您很快就会发现它实际上并不那么有趣......它只是解决一个主要问题的特例。

所有支持数组的现代 shell 在特殊情况下也使用 @：

${arr[*]}
"${arr[*]}"
"${arr[@]}"

其中第一个将在所有空格上拆分，导致不可预测数量的单独单词，第二个将在一个字符串中生成所有数组成员，第三个将非常好地将每个数组成员作为单独的完整引用字符串提供。

享受！

Answer 3

是的，当您将值分配给时，您转义了空间$DESTINATION，

但是当你用 mv 命令使用它时，你没有

mv ${FILE} ${DESTINATION}

改用这个：

mv "${FILE}" "${DESTINATION}"