终端：显示特殊字符

Question

在某些程序中，如htop线条和框架显示不正确。相反，它们显示为-和/。

但在另一台机器上，它们正确显示为正确的行：

我不确定这是否是终端问题，或者是否需要某些软件包。

如果相关：我的系统是 Debian Wheezy，我的解释器是bash，我的终端模拟器是gnome-terminal

Answer 1

您最上面的示例是使用非 Unicode 语言环境（即 ASCII）运行的。检查您的 $LANG 环境变量（尝试export | grep LANG）；您很可能找不到.UTF-8后缀。尝试添加它：

export LANG=$LANG.UTF-8

您的另一个示例使用 UTF-8 语言环境运行，这应该是最近 shell 的默认设置。它似乎htop可以检测您的语言环境并显示 ASCII 或 Unicode 字符 - 所以在底部图片中，您会得到很好的 Unicode 字符，而使用 ASCII 则会得到一些非常临时的字符。我建议将顶部图片机器的语言环境更改为 Unicode语言环境（请参阅语言环境 - Debian Wiki）。

如果这不起作用，则可能是您的终端模拟器有问题。默认编码可以是非 Unicode。将终端模拟器的默认编码更改为 UTF-8（xfce4-terminal我在“高级”选项卡中找到了它）。如果不能，则可能是您当前的字体不支持 Unicode：尝试将字体更改为 Unicode 字体。

[奇怪的是，我发现一旦我在 shell 会话中将我的语言环境更改为 ASCII，htop总是显示 ASCII 字符，即使在将其更改回来之后也是如此。这可能是您的问题，如果出于某种原因您偶尔会在 shell 中更改您的语言环境。]

Answer 2

奇怪的是htop使用 ncurses，它可以使用/不使用 Unicode 绘制线条。但是，查看中的源代码CRT.c显示了解释：

#ifdef HAVE_LIBNCURSESW
   if(strcmp(nl_langinfo(CODESET), "UTF-8") == 0)
      CRT_utf8 = true;
   else
      CRT_utf8 = false;
#endif

   CRT_treeStr =
#ifdef HAVE_LIBNCURSESW
      CRT_utf8 ? CRT_treeStrUtf8 :
#endif
      CRT_treeStrAscii;

和CRT_treeStrUtf8值

const char *CRT_treeStrUtf8[TREE_STR_COUNT] = {
   "\xe2\x94\x80", // TREE_STR_HORZ ?
   "\xe2\x94\x82", // TREE_STR_VERT ?
   "\xe2\x94\x9c", // TREE_STR_RTEE ?
   "\xe2\x94\x94", // TREE_STR_BEND ?
   "\xe2\x94\x8c", // TREE_STR_TEND ?
   "+",            // TREE_STR_OPEN +
   "\xe2\x94\x80", // TREE_STR_SHUT ?
};

但是，ncurses（任何curses 实现）具有可移植的符号，这些符号不依赖于编码是否为UTF-8。一些应用程序（例如dialog的--ascii-lines选项）提供了使用 ASCII 线绘制的选项，但是一个甚至不尝试使用 ncurses 中提供的线绘制的应用程序并没有有效地使用该库。

简而言之，当您遇到这样的程序时，您应该将其作为错误报告给开发人员。

进一步阅读：

• 线条图形（ncurses addch 手册页）
• border, wborder, box, hline, whline, vline, wvline, mvhline, mvwhline, mvvline, mvwvline-创建诅咒边框、水平线和垂直线
• dialog截屏（没有需要UTF-8编码来使用画线）