当您休眠计算机时，所有内存（包括所有加密密钥）都会写入交换。我不能说所有的 Linux 发行版，我也不熟悉 OSX，但 Ubuntu 默认使用 cryptsetup 和 LVM（在备用安装 CD 上）。交换是由保存所有数据的相同加密物理卷支持的逻辑卷。启动时，initramfs 要求输入密码，打开加密卷并从交换中恢复内容。所以在这种情况下你的钥匙是安全的。
我建议您在将任何敏感数据放入系统之前先尝试使用您的系统。检查交换是否已加密，您真的可以从中恢复。如果它未加密或您无法恢复，请不要使用它。而是关闭计算机。暂停到 ram 可以防止键击中磁盘，但有一些方法可以绕过屏幕保护程序密码。