Zsh 可能为变量值添加引号（尽管在 bash 中有效）

Question

我对 zsh 还很陌生（昨天从 bash 转移了）

我在 bash 中有一个 bash 函数，比如

vl() { cmd=`echo $1 | sed -r 's/(.+):([0-9]+).+/\1 +\2/g'`; vim $cmd }

这基本上转换了一个参数，如：

vl ./manifests/production/test.pp:387:foobar  # A output of $grep -iHn test 

到

vim ./manifests/production/test.pp +387   #Aim is to open file at line-number 387

zsh 中的相同功能无法按预期工作。它打开一个以./manifests/production/test.pp +387vim命名的文件，而不是打开一个名为./manifests/production/test.pp与+387附加到它。似乎，它将引号添加到$cmd.

如果有人解释这里发生的事情，那就太好了。谢谢

Answer 1

在 Bourne shell、dash、ksh 和 bash 等普通 Bourne 风格的 shell 中，语法的$variable意思是“获取变量的值，将其拆分为单独的单词，其中IFS出现字符，并将每个单词视为文件名通配符模式和如果它与多个文件之一匹配，则展开它”。如果variable是一个数组，这会发生在数组的第一个元素上，其他元素将被忽略。

在 zsh 中，语法的$variable意思是“获取变量的值，除非它为空，否则将其删除”。如果variable是一个数组，则该数组的所有元素都会发生这种情况。Zsh 爱好者认为 zsh 方式更胜一筹。

在zsh中，可以写$=variable来进行分词。不过，这不是做你正在做的事情的最佳方式。您的 bash 函数不能处理文件名中的空格，$=variable在 zsh 中使用也不能。这是一种解析参数的不同方法，它适用于 bash 和 zsh 并处理除:文件名之外的任何字符。如果参数包含两个冒号，则删除第一个冒号之后的所有内容，并将第一个冒号和第二个冒号之间的部分作为单独的参数附加，并以+符号开头。它比您的代码稍长，但不那么难理解，并且不会在文件名中的第一个空格提示中窒息。

vl () {
  local suffix
  case $1 in
    *:*:*) suffix=${1#*:};; set -- "${1%%:*}" "+${suffix%%:*}";;
  esac
  vim "$@"
}