损坏的 gnu-screen 会话无法正确显示 UTF-8

Question

（编辑以阐明 Emacs 在显示问题中的作用。）

我当前的gnu-screen会话不知何故损坏了，Emacs 无法正确显示 UTF-8 字符。

我已经确认，在新启动的gnu-screen进程中，Emacs 正确显示 UTF-8 字符，但目前gnu-screen用新会话替换损坏的会话会非常具有破坏性，而是

我正在寻找进一步解决此损坏gnu-screen会话问题的方法，并希望能够解决它。

---

FWIW，我在下面提供了更多背景信息，包括对我迄今为止为诊断问题所做的工作的描述。

gnu-screen几天前我在我的OS X工作站上开始了这个会话

% screen -U

...（就像我一直做的那样）。从那以后，我ssh使用

% screen -U -dR

（同样，这是我一直在做的）。今天早上我在我工作的工作站（gnu-screen进程实际运行的机器）上做了这件事。

今天，自从我创建这个gnu-screen会话以来，我第一次需要处理包含大量非 ascii UTF-8 字符的文件。就在那时，我发现这个gnu-screen会话一定以某种方式被破坏了，因为它将所有这些字符显示为?，导致无法使用的显示。

（正如我已经提到的，这些 UTF-8 丰富的文件可以通过新启动的gnu-screen会话正确显示，所以我很确定显示问题gnu-screen出在我称之为“损坏”的特定会话中。另外，我确认“???显示”出现在我附加gnu-screen会话的每个终端中，因此问题不在于托管gnu-screen会话的终端程序。最后，我还确认问题不在于某个特定的 Emacs 会话：损坏的gnu-screen会话，每个新的 Emacs 会话都将 UTF-8 字符显示为?，这与特定 Emacs 会话的问题相反。）

我已经确认这utf8是on通过运行

:utf8 on on

的输出:info是

(1,5)/(210,52)+10000 +(-)flow app log UTF-8 0(zsh)

而且，FWIW：

% /usr/local/bin/screen --version
Screen version 4.00.03 (FAU) 23-Oct-06

另外，我应该指出新的

我还能做些什么来解决这个问题？

---

更新： Drav Sloan 和 Stephane Chazelas 都询问了我的语言环境设置：

% locale
LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=

目前，对于 OS XI，不要设置任何与语言环境相关的变量。

在 Linux 系统上，我.zshenv确实设置了

export LANG=en_US.utf8
export LC_ALL=en_US.utf8

...但如果我在 Darwin 上的 .zshenv 中放置相同的行，我会收到错误消息，大意是“设置语言环境失败”。我依稀记得为 Darwin/Lion 找到正确的语言环境设置的问题而痛打了几个小时。“不设置任何内容”可能是解决问题的“最不可怕”的解决方案，毕竟gnu-screen，即使没有明确的语言环境设置，至少新会话确实可以正确显示 UTF-8 字符。但显然我需要弄清楚如何在 Darwin/Lion 中正确设置语言环境...

UPDATE2： 好的，我想我找到了上面提到的错误的原因：在 Darwin/Lion 中，字符串en_US.utf8无效；相反，它应该是en_US.UTF-8。

Answer 1

我在运行时遇到了同样的问题：

git clone https://github.com/jwiegley/git-scripts.git
cd git-scripts
perl git-forest 

我用这个作为我的测试。基本上，如果你正确设置了 utf8，你应该会得到漂亮的线条。如果没有，你会得到丑陋的盒子或字符。

解决方案是您需要在开始新屏幕会话之前LC_ALL设置为。创建屏幕会话后我厌倦了这样做，但运气不佳。en_US.UTF-8

以下是我为实现此目的所遵循的步骤：

1)运行locale查看当前设置。我得到了这个（这解释了为什么我遇到问题：

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_PAPER="C"
LC_NAME="C"
LC_ADDRESS="C"
LC_TELEPHONE="C"
LC_MEASUREMENT="C"
LC_IDENTIFICATION="C"
LC_ALL=C

2）在创建新的screen session之前，需要重新定义LC_ALL为en_US.UTF-8

如果你使用的是cshshell

setenv LC_ALL en_US.UTF-8

如果你使用的是bashshell

export LC_ALL="en_US.UTF-8"

3)再次运行来 验证LC_ALL设置是否正确locale：

LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

4）现在运行一个新的屏幕会话并运行测试git-forest，您应该看到漂亮的线条