这个引号 (`` ...'') 的约定从何而来？

Question

我经常被问到这样一个问题：

``K.，这个引号的约定从何而来？你知道，那个用两个重音符引入一个带引号的字符串和两个普通的正直单引号结束它的那个？''

我不知道。这是从哪里来的？

Answer 1

我所知道的最古老的用法是TeX。TeX 使用“单引号”和“双引号”代替“单引号”和“双引号”。它使用它们是因为开始和结束引号的排版方式不同，它们围绕引用的文本弯曲。当时，Unicode 的左引号和右引号不存在。

根据维基百科，TeX 最初于 1978 年发布。所以这是前一段时间。

在许多字体中，尤其是较旧的终端字体中，撇号 (') 看起来像引号 (')。重音符 (`) 看起来像开引号 (')，或者至少比撇号更接近它。我不确定这是否早于 TeX；它可以（至少，对于许多简单的英文撇号使用（例如，Bob 的机器），传统的排版通常使用闭引号的弯曲字符。

（其他需要查看的地方是nroff [1973]或RUNOFF [1964]）。