读取 -a 数组 -d '\n' < foo，退出代码 1

Question

如果我尝试执行

read -a fooArr -d '\n' < bar

退出代码是 1——即使它完成了我想要的；将每一行放在bar数组的一个元素中fooArr（使用 bash 4.2.37）。

有人可以解释为什么会这样

---

我找到了其他方法来解决这个问题，比如下面的方法，所以这不是我要的。

for ((i=1;; i++)); do
    read "fooArr$i" || break;
done < bar

或者

mapfile -t fooArr < bar

Answer 1

需要解释的是该命令似乎有效，而不是它的退出代码

'\n'是两个字符：一个反斜杠\和一个字母n。你认为你需要的是$'\n'，这是一个换行符（但这也不对，见下文）。

该-d选项执行以下操作：

  -d delim  continue until the first character of DELIM is read, rather
            than newline

因此，如果没有该选项，read将读取到换行符，使用 中的字符$IFS作为分隔符将行拆分为单词，然后将单词放入数组中。如果您指定-d $'\n'，将行分隔符设置为换行符，它会做完全相同的事情。设置-d '\n'意味着它将读取到第一个反斜杠（但是，再一次，见下文），它是delim. 由于您的文件中没有反斜杠，因此read将在文件末尾终止，并且：

Exit Status:
The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times out,
or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u.

所以这就是退出代码为 1 的原因。

从您认为该命令有效的事实中，我们可以得出结论，文件中没有空格，因此，read在徒劳地希望找到反斜杠的情况下读取整个文件后，会将其拆分为空格（默认值为$IFS)，包括换行符。因此，每一行（或每个单词，如果一行包含多个单词）都被隐藏到数组中。

被盗反斜杠的神秘案例

现在，我怎么知道该文件不包含任何反斜杠？因为您没有将-r标志提供给read：

  -r                do not allow backslashes to escape any characters

因此，如果文件中有任何反斜杠，它们就会被删除，除非您连续有两个反斜杠。而且，当然，有证据表明read退出代码为 1，这表明它没有找到反斜杠，因此也没有连续两个。

外卖

如果几乎每个命令背后都没有隐藏的陷阱，Bash 就不会是 bash，read也不例外。这里有几个：

1. 除非您指定-r，否则read将解释反斜杠转义序列。除非这实际上是您想要的（偶尔是，但只是偶尔），否则您应该记住指定-r避免在输入中有反斜杠的罕见情况下字符消失。

2. 这一事实read返回的退出代码为1并不意味着失败。它很可能成功了，除了找到行终止符。所以要小心这样的循环：while read -r LINE; do something with LINE; done 因为do something在最后一行没有换行符的罕见情况下，最后一行会失败。

3. read -r LINE 保留反斜杠，但不保留前导或尾随空格。