自从我在运行 KDE Plasma 的 Pop!_OS 上安装阿拉伯语后，apt 会随机切换语言

Question

我最近在我的系统上安装了阿拉伯语，从那时起 apt 有时用阿拉伯语做事，有时用英语做事

\n

user@pop-os:~$ sudo apt update && sudo apt upgrade\nHit:1 https://dl.winehq.org/wine-builds/ubuntu focal InRelease                                                \nHit:2 http://packages.microsoft.com/repos/code stable InRelease                                               \nHit:3 http://apt.pop-os.org/proprietary jammy InRelease                   \nHit:4 http://apt.pop-os.org/release jammy InRelease\nHit:5 http://apt.pop-os.org/ubuntu jammy InRelease\nHit:6 http://apt.pop-os.org/ubuntu jammy-security InRelease\nHit:7 http://apt.pop-os.org/ubuntu jammy-updates InRelease\nHit:8 http://apt.pop-os.org/ubuntu jammy-backports InRelease\n\xd9\x82\xd8\xb1\xd8\xa7\xd8\xa1\xd8\xa9 \xd9\x82\xd9\x88\xd8\xa7\xd8\xa6\xd9\x85 \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xad\xd8\xb2\xd9\x85... \xd8\xaa\xd9\x85\xd9\x91%              \nBuilding dependency tree... \xd8\xaa\xd9\x85\xd9\x91%\nReading state information... \xd8\xaa\xd9\x85\xd9\x91   \nAll packages are up to date.\n\xd9\x82\xd8\xb1\xd8\xa7\xd8\xa1\xd8\xa9 \xd9\x82\xd9\x88\xd8\xa7\xd8\xa6\xd9\x85 \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xad\xd8\xb2\xd9\x85... \xd8\xaa\xd9\x85\xd9\x910%\nBuilding dependency tree... \xd8\xaa\xd9\x85\xd9\x91%           \nReading state information... \xd8\xaa\xd9\x85\xd9\x91   \n\xd8\xad\xd8\xb3\xd8\xa7\xd8\xa8 \xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xaa\xd8\xb1\xd9\x82\xd9\x8a\xd8\xa9... \xd8\xaa\xd9\x85\xd9\x91%\nGet more security updates through Ubuntu Pro with 'esm-apps' enabled:\n  vlc-plugin-qt libvlc5 libimage-magick-perl vlc-data libvlccore9 vlc\n  imagemagick libavcodec-extra vlc-bin vlc-l10n libavdevice58 libopenexr25\n  libmagick++-6.q16-8 libpostproc55 libmagickcore-6.q16-6-extra\n  vlc-plugin-samba libimage-magick-q16-perl libmagickwand-6.q16-6\n  libavcodec-extra58 vlc-plugin-notify libavutil56 imagemagick-6.q16\n  libswscale5 libeditorconfig0 libmagickcore-6.q16-6 vlc-plugin-access-extra\n  vlc-plugin-skins2 libgsl27 vlc-plugin-video-splitter libswresample3\n  imagemagick-6-common vlc-plugin-video-output libavformat58 libgslcblas0\n  libvlc-bin vlc-plugin-base vlc-plugin-visualization libavfilter7\nLearn more about Ubuntu Pro at https://ubuntu.com/pro\n0 \xd8\xb3\xd9\x8a\xd8\xaa\xd9\x85 \xd8\xaa\xd8\xb1\xd9\x82\xd9\x8a\xd8\xaa\xd9\x87\xd8\xa7\xd8\x8c 0 \xd9\x85\xd8\xab\xd8\xa8\xd8\xaa\xd8\xa9 \xd8\xad\xd8\xaf\xd9\x8a\xd8\xab\xd8\xa7\xd9\x8b\xd8\x8c  0 \xd9\x84\xd8\xa5\xd8\xb2\xd8\xa7\xd9\x84\xd8\xaa\xd9\x87\xd8\xa7 \xd9\x88 0 \xd9\x84\xd9\x85 \xd9\x8a\xd8\xaa\xd9\x85 \xd8\xaa\xd8\xb1\xd9\x82\xd9\x8a\xd8\xaa\xd9\x87\xd8\xa7.\n

\n

有时它甚至会将“Hit”的阿拉伯语随机放在英语之间（但我无法在这篇文章中复制它）。

\n

我看到一些解决方案说我需要更改区域设置。这是我从 Locale 得到的：

\n

user@pop-os:~$ locale\nLANG=en_US.UTF-8\nLANGUAGE=en_US:en_US:en_US:ar\nLC_CTYPE="en_US.UTF-8"\nLC_NUMERIC="en_US.UTF-8"\nLC_TIME="en_US.UTF-8"\nLC_COLLATE="en_US.UTF-8"\nLC_MONETARY="en_US.UTF-8"\nLC_MESSAGES="en_US.UTF-8"\nLC_PAPER="en_US.UTF-8"\nLC_NAME="en_US.UTF-8"\nLC_ADDRESS="en_US.UTF-8"\nLC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"\nLC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"\nLC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"\nLC_ALL=\n

\n

最后，这是我来自 neofetch 的系统信息：

\n

user@pop-os:~$ neofetch\n             /////////////                user@pop-os \n         /////////////////////            --------------- \n      ///////*767////////////////         OS: Pop!_OS 22.04 LTS x86_64 \n    //////7676767676*//////////////       Host: Latitude 5520 \n   /////76767//7676767//////////////      Kernel: 6.6.6-76060606-generic \n  /////767676///*76767///////////////     Uptime: 13 hours, 22 mins \n ///////767676///76767.///7676*///////    Packages: 2983 (dpkg), 52 (flatpak), 8 (snap) \n/////////767676//76767///767676////////   Shell: bash 5.1.16 \n//////////76767676767////76767/////////   Resolution: 1920x1080 \n///////////76767676//////7676//////////   DE: Plasma 5.24.7 \n////////////,7676,///////767///////////   WM: kwin \n/////////////*7676///////76////////////   Theme: [Plasma], Breeze [GTK2/3] \n///////////////7676////////////////////   Icons: [Plasma], breeze-dark [GTK2/3] \n ///////////////7676///767////////////    Terminal: konsole \n  //////////////////////'////////////     CPU: 11th Gen Intel i5-1135G7 (8) @ 4.200GHz \n   //////.7676767676767676767,//////      GPU: Intel TigerLake-LP GT2 [Iris Xe Graphics] \n    /////767676767676767676767/////       Memory: 6696MiB / 23779MiB \n      ///////////////////////////\n         /////////////////////                                    \n             /////////////                          \n

\n

我怎样才能把它改回只有英文？

\n

Answer 1

LANGUAGE环境变量特定于GNU gettext （因此会影响使用 gettext的程序来简化其国际化）

你定义LANGUAGE=en_US:en_US:en_US:ar

其中，当原始语言为 en_US 时（当源代码被编程为以英语输出某些文本时），en_US 本身不会作为可能的翻译。
只有最终的ar才会保持原样，这会在可用时系统地启用阿拉伯语翻译，而在不可用时默认为原始语言 (en_US)。（顺便说一句，这给你留下了随机切换的印象）

如果您希望所有内容仅以英语显示，则必须删除尾随的ar
请注意，您也可以避免设置此变量，因为它会自动回退到 en_US 默认值。

小心！如果使用的 DE 可能会在启动时覆盖您的登录 shell 设置，您应该更喜欢通过专用的 DE 工具来选择它。
特别是对于您的 KDE-Plasma，通过系统设置 > 区域设置 > 语言。